CONTROLAR EL PROCESO - oversættelse til Dansk

• styre processen
• at kontrollere processen
• at overvåge processen
• at kontrollere politik-udfærdigelsen

Eksempler på brug af Controlar el proceso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que permite controlar el proceso de la derrota de los objetivos detectados.
som giver dig mulighed for at styre processen med ødelæggelse af de fundne mål.

cuya actividad les permite controlar el proceso de forma remota, sin salir de casa.
hvis virksomhed giver dem mulighed for at styre processen på afstand, uden at forlade hjemmet.

usted debe elegir una opción de instalaciones que le permite controlar el proceso.
skal du vælge et anlæg indstilling, der tillader dig at styre processen.

luego puede controlar el proceso de formación de cálculos y eliminarlo a tiempo.
senere kan du styre processen med stentdannelse og fjerne den til tiden.

a su vez, permite controlar el proceso.
hvilket igen gør det muligt at styre processen.

es una necesidad poder controlar el proceso y controlar el estado de aprobación de las facturas entrantes.
er det en nødvendighed, at kunne styre processen og holde øje med status for godkendelse af indgående fakturaer.

tienen por objeto controlar el proceso de deterioro que conduce al fallo de un sistema(por ejemplo,
proaktivt og skal kontrollere nedbrydningsprocessen, der fører til fejl i et system( f. eks. udskiftning,

los padres puedan controlar el proceso de formación en línea,
forældre kan styre læringsprocessen online, skal klasselæreren oprette

llevar apuntar y controlar el proceso de trasvase de la carga en el modo automático, sin salir de la cabina.
mål, og styre den proces genopladning automatisk, uden at forlade kabinen.

para deshacerse de la opresión de la nicotina, pero esta técnica teme a los fumadores debido a la incapacidad de controlar el proceso.
mange rygere er bange for denne teknik på grund af manglende evne til at kontrollere processen.

distribución finalmente controlar el proceso, el proceso de control los niveles de la misma para el tamaño de partícula de dióxido de titanio tipo rutilo y distribución tiene un gran impacto,
rutil-type titandioxid partikelstørrelse og fordeling til sidst styre processen, processen med kontrol niveauer det samme for rutil-type titandioxid partikelstørrelse og fordeling har en meget stor indvirkning, som også vil

supervisar y controlar el proceso de generación de índices de calidad de la energía eléctrica de corriente eléctrica en la salida,
overvåge og styre processen med frembringelse af elektrisk energi kvalitet indekser for elektrisk strøm på udgangen,

El objetivo de este cabildo es controlar el proceso político mediante el ejercicio de veto sobre el nombramiento de personas que puedan disputar la sabiduría de sus perspectivas,
Formålet med denne lobby er at kontrollere politik-udfærdigelsen gennem brug af veto overfor udnævnelsen af folk, som har indsigelser hvad angår visdommen i dens synspunkter,

siempre se puede controlar el proceso de desarrollo de la Internet
du kan altid styre processen med udviklingen af internettet

El objetivo de este grupo de presión es controlar el proceso de la política a través del ejercicio del veto a la designación de personas que cuestionen la sabiduría de sus opiniones,
Formålet med denne lobby er at kontrollere politik-udfærdigelsen gennem brug af veto overfor udnævnelsen af folk, som har indsigelser hvad angår visdommen i dens synspunkter,

El objetivo de ese lobby es controlar el proceso político mediante la aplicación de un derecho de veto sobre la nominación de las personas que pongan su punto de vista en tela de juicio, modificar la precisión política del análisis,
Formålet med denne lobby er at kontrollere politik-udfærdigelsen gennem brug af veto overfor udnævnelsen af folk, som har indsigelser hvad angår visdommen i dens synspunkter, afløsningen af analyse med politisk korrekthed, og udelukkelsen af alle og enhver andre muligheder for amerikaneres og deres regerings beslutninger,

iniciará el corrector y aparecerá un diálogo mediante el que podrá controlar el proceso. Existen cuatro configuraciones alineadas verticalmente en el centro del diálogo,
en tilhørende dialog fremkommer hvorfra du kan kontrollere processen. Der er fire indstillinger i midten af dialogen og deres respektive etiketter er lige til

saltará al cuadro de diálogo de verificación ortográfica a través del cual podrá controlar el proceso. Existen cuatro opciones alineadas verticalmente en el centro del cuadro de diálogo con sus correspondientes etiquetas en la parte izquierda. Comenzando por arriba son.
du klikker på dette punkt, starter stavekontrollen og en tilhørende dialog fremkommer hvorfra du kan kontrollere processen. Der er fire indstillinger i midten af dialogen og deres respektive etiketter er lige til venstre for dem. De tre er( startende fra oven).

Le permite controlar los procesos que pasan en el nombre.
Tillader dig at kontrollere processer, der sidder i navnet.

Le permite controlar los procesos que duran en el nombre.
Tillader dig at styre processer, der ligger i navnet.