CONTROLARTE - oversættelse til Dansk

• styre dig
• kontrollere dig
• tage dig sammen
• kontrol

Eksempler på brug af Controlarte på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debes dejar de llorar y controlarte.
Stop nu det brok og tag dig sammen.

No han terminado conmigo. Nadie puede controlarte a menos que tú se lo permitas.
Ingen kontrollerer dig, med mindre du giver dem lov.

¿Puedes controlarte? No siempre.
Kan du styre dig selv? Ikke altid.

Tienes que controlarte si quieres deshacerte de la enferma condición de vida.
Du må kontrollere, hvis du ønsker at slippe ud af disse sygelige livsbetingelser.

¿Cora intenta controlarte con la daga?
Prøver Cora at styre dig med kniven?

Papá… ¿puedes controlarte en esa forma?
Far… kan du kontrollere dig selv i den form der?

Lntentas controlarte a ti mismo.
Du prøver at kontrollere dig selv.

no pueden controlarte.
Jeg kan ikke kontrollere.

pero debes controlarte.
du er nødt til at tage dig sammen.

Sólo intenta controlarte.
Hun prøver at kontrollere dig.

No estoy intentando controlarte.
Jeg prøver ikke at styre dig.

Tienes que controlarte.
Nu tager du dig sammen.

¿Crees que no puedo controlarte?
Tror du ikke, jeg kan klare dig?

no puedes controlarte?
du ikke kan styre dig selv?

Mamá, no estoy llamando para controlarte,¿bien?
Mor, jeg ringer ikke for at kontrollerer dig, ok?

Tienes que controlarte siempre. No actúes sin reflexionar.
Du må lære at styre dig og tænke, før du handler.

Somos tus amigos, Adam. Nunca más intentaremos controlarte.
Vi vil aldrig prøve på at kontrollere dig igen.

vas a tener que controlarte.
så er du nødt til at styre dig. Ja.

Ahora tienes que controlarte.
Nu må du styre dig.

una de las formas en que pueden controlarte.
hvorpå de kan styre jer.