TAG DIG SAMMEN - oversættelse til Spansk

• contrólate
• recomponte
• recobra la compostura
• tómalo con calma
• aguantamos juntos

Eksempler på brug af Tag dig sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tag dig sammen!
Tienes que olidarlo.

Tag dig sammen Lucie.
Quedate conmigo Lucas.

Tag dig sammen og hold op med at græde.
Vamos, recomponte y ya deja de llorar.

Tag dig sammen Olivia!
¡Ponte bien Olivia!

Så tag dig sammen, og find på noget!
Así que trágatela y cuenta una historia!

Angie, tag dig sammen.
Angie, quédate conmigo.-!

Tag dig sammen.
Venga, componte.

Tag dig sammen eller mist dit job.
Espabile o se quedará sin trabajo.

Bare tag dig sammen og fortsæt!
Sólo cálmate y vamos!

Tag dig sammen, Myre!
¡Y tú contrólate, Myran!

Tag dig sammen.
Tienes que recomponerte.

Du sparede nogen for en masse lidelser… så tag dig sammen.
Le ahorraste a alguien mucha miseria, así que compónete.

For guds skyld, tag dig sammen.
¡Por Dios! Tiremos juntos.

Du må tage dig sammen.
Tienes que controlarte.¿De.

Du må tage dig sammen, for vi er i fare?
Tienes que controlarte, porque estamos en verdadero peligro,¿sí?

Du skal tage dig sammen.
Tienes que controlarte.

Matty, du må tage dig sammen.
Matty, tienes que controlarte.

Du må tage dig sammen, for vi er i din chefs hjem.
Bien, bueno, necesitas recomponerte porque estamos en la casa de tu jefe.

Du må tage dig sammen, blive hård.
Tienes que sobreponerte, ponerte duro.

Du må tage dig sammen, Michelle.
Tienes que organizarte, Michelle.