PULL YOURSELF TOGETHER - oversættelse til Dansk

• tag dig sammen
• tage dig sammen

Eksempler på brug af Pull yourself together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just pull yourself together.
Du må bare tage dig sammen.

Dad, pull yourself together.
Far… Tag dig sammen.

so you can pull yourself together.
så du kan tage dig sammen.

Pull yourself together and look at me.
Tag dig sammen, og se på mig.

Pregnant woman hear advice like"pull yourself together.
Gravid kvinde hører rådgivning såsom"tage dig sammen.

Don't cry. Pull yourself together.
Græd ikke. Tag dig sammen.

Matty, you have to pull yourself together.
Matty, du må tage dig sammen.

Hilda, please, pull yourself together.
Hilda, vær venlig, tag dig sammen.

you best pull yourself together.
du må hellere tage dig sammen.

I need you to calm down and pull yourself together.
Jeg har brug for dig at falde til ro og tage dig sammen.

How much money do you want to lose before you pull yourself together?
Hvor mange penge vil du miste, før du tager dig sammen?

I need you to calm down and pull yourself together.
Jeg har brug for at du slapper af og tager dig sammen.

Please pull yourself together.
Vær sød at tage dig sammen.

Now pull yourself together.
Nu tager du dig sammen.

Pull yourself together!
Tag dig så sammen.

Pull yourself together, you idiot!
Tag dig så sammen, din idiot!

Pull yourself together.
Besind dig.

Now pull yourself together.- Out the back.
Nu tager du dig sammen. Ud af bagdøren.

Pull yourself together and mourn for your mother and help your dad.
Du skal tage dig sammen og sørge over din mor.

Well, pull yourself together.
Jamen så tag Dem sammen.