PULL YOURSELF TOGETHER in Polish translation

• weź się w garść
• pozbieraj się
• ogarnij się
• zbierz się do kupy
• pozbieraj się do kupy
• ogarnijcie się
• opanuj się
• poskładaj się do kupy
• wziąć się w garść
• się pozbierać
• pozbierać się

Examples of using Pull yourself together in English and their translations into Polish

Pull yourself together, and come back to the party, right now.
Ogarnij się i wracaj na imprezę, już.

Pull yourself together, Lasse.
Weź się w garść, Lasse.

Pull yourself together. I'm gonna phone the police.
Opanuj się. Zadzwonię po policję.

Ryu, pull yourself together!
Ryu, pozbieraj się.

So just channel your normal bravado, pull yourself together.
Dotrzy więc do swojej normalnej odwagi, poskładaj się do kupy.

You gotta pull yourself together.
Musisz wziąć się w garść.

Dude, pull yourself together.
Stary, zbierz się do kupy.

Pull yourself together, Lois.
Pozbieraj się do kupy, Lois.

Pull yourself together a bit.
Ogarnij się trochę.

So pull yourself together, and act like a friggin' professional.
Więc weź się w garść i działaj jak cholerny zawodowiec.

I'm phoning the police. Pull yourself together.
Opanuj się. Zadzwonię po policję.

Come on, pull yourself together.
No dalej, pozbieraj się.

Pull yourself together, whistle a happy strain.
Się pozbierać, gwizdek szczęśliwy szczep.

I think you can always pull yourself together. Mind over matter.
Myślę, że zawsze można wziąć się w garść, zapanować nad ciałem.

Josh, pull yourself together.
Josh, zbierz się do kupy.

Come, pull yourself together and stop crying now. God bless.
Chodź pozbieraj się do kupy i przestań płakać. Boże błogosław.

Pull yourself together, man.
Ogarnij się, stary.

Pull yourself together, David.
Weź się w garść, David.

Felix, pull yourself together.
Feliks. Opanuj się.

Wu, pull yourself together.
Wu, pozbieraj się.