GET YOURSELF TOGETHER in Polish translation

• weź się w garść
• ogarnij się
• pozbieraj się
• pozbieraj się do kupy
• wziąć się w garść
• zbierz się do kupy
• weźcie się w garść
• zbieraj się

Examples of using Get yourself together in English and their translations into Polish

You gotta get yourself together, okay?
Musisz wziąć się w garść, dobrze?

So get yourself together, okay?
Więc lepiej weź się w garść.

All right? Get yourself together.
Dobra? Ogarnij się.

Get yourself together.
Wziąć się w garść.

Get yourself together so you can get them back.
Weź się w garść, żeby ich odzyskać.

Narrator: I got right in everyone's hostile little face. Get yourself together.
Kłułem wszystkich we wrogie oczy. Ogarnij się.

That's enough for you to really start a new life. Get yourself together.
To wystarczy, by zacząć nowe życie, wziąć się w garść.

Wolf, get yourself together!
Weź się w garść, Wolf!

Now get yourself together.
Teraz weź się w garść.

Now go take a shower and get yourself together.
Teraz idź wziąć prysznic i weź się w garść.

Good. Now go take a shower and get yourself together.
Dobrze. Teraz idź wziąć prysznic i weź się w garść.

You have to get yourself together.
Musisz się wziąć w garść.

Get yourself together.
Weż się w garść!

You can get yourself together.
Sam możesz dotrzeć do siebie.

Get yourself together.
Wez sie w garsc.

Get yourself together.
Zbierz się razem.

Don't call people's homes like this. Get yourself together.
Nie wydzwaniaj tu o tej porze.- Opanuj się.

Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a--" what?
Usiądź, pozbieraj się do kupy i wróć to pogadamy kiedy już będziesz mógł ze mną porozmawiać jak--" Co?

Why don't you, uh- uh, get yourself together, and I will get nick to drop you home.
Może się ogarnij, a ja każę Nickowi zawieźć cię do domu.

Get yourself together.
Dogadajcie się.