CONVINCENTE - oversættelse til Dansk

• troværdig
• overbevisende
• tvingende
• troværdigt
• overbeviser
• overbevist
• overbevise

Eksempler på brug af Convincente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cosgrove realmente es bastante convincente.
Cosgrove er ret ovebevisende.

Y Adam tenía una perspectiva sobre la historia que era convincente, y le creímos.
Adam havde et synspunkt, der var fængslende og vi troede på ham.

La razón para sustituir la unanimidad por la mayoría cualificada es simple y convincente.
Argumentet for at erstatte enstemmighed med kvalificeret flertal er enkelt og afgørende.

Tenía que hacer que sonara convincente para ti y Jack.
Det skulle være overbevisende for både dig og Jack.

¿Puedes decir algo más convincente?
Kan du sige noget mere interessant?

En el papel, parecía convincente.
På papiret så det overbevisende ut.

Te pareció convincente.
Du sagde, han var overbevisende.

Usa una máscara convincente.
Hans maske er overbevisende.

Geberit Monolith ha recibido varios galardones internacionales por su concepto de diseño convincente.
Geberit Monolith har allerede modtaget adskillige internationale priser for sit imponerende design.

Ganamos bien y de forma convincente, de eso creo no quedo duda.
På en god og troværdig måde, så jeg i hvert fald ikke er i tvivl.

Finlandia debería ser más convincente a la hora de estar en contra de una defensa común europea.
Finland bør imidlertid være mere troværdig, når det ikke vil have et fælles forsvar i EU.

Leslie Allan proporciona una visión absolutamente honesta y convincente de lo que se necesita para ser un campeón del cambio en el entorno de negocios actual.
Leslie Allan giver en markant ærlig og tvingende oversigt over hvad det tager for at være en ændring mester i dagens business miljø.

Los hackers escriben un correo electrónico bastante convincente, mientras que pretendiendo ser de compañía legítima alguna organización, adjuntar el archivo
Crooks skrive en temmelig troværdig e-mail, mens du brugernavnet på et velkendt selskab eller organisation, tilføje malware-redet fil til e-mailen

no había ninguna razón convincente para actualizar.
til stede i Vista, var der ingen tvingende grund til at opgradere.

Tampoco resulta convincente defender estas disposiciones sobre la base de un uso eficiente de los recursos.
Det forekommer heller ikke troværdigt at forsvare dem på grundlag af en effektiv brug af ressourcer.

Haciendo un pequeño ajuste no estoy segura de ser una abuela convincente.
Jeg lavede en lille ændring. Jeg er ikke sikker på, jeg er troværdig om bedstemor.

Todas estas consideraciones, junto con la versatilidad del aguacate en la cocina dan como resultado cierta evidencia convincente para incorporar los aguacates en cualquier dieta diaria.
Alle disse betragtninger kombineret med alsidigheden i avocado i køkkenet skaber en vis tvingende beviser at inkorporere avocadoer i nogen daglige kost.

Lo más convincente para mí ha sido el argumento que ha expuesto Fernand Herman:
Det, som overbeviser mig mest, er Fernand Hermans argument: Vi bør ikke

La presencia de aviones o barcos cubanos meramente investigando la intención del buque podría constituir evidencia muy convincente de que la nave fue tomada bajo ataque.
Tilstedeværelsen af cubanske fly eller skibe, som så undersøgte hændelsen, kunne udgøre et ret så troværdigt bevis for, at skibet var blevet angrebet.

Todas estas consideraciones, junto con la versatilidad de la aguacate en la cocina crea cierta evidencia convincente para incorporar los aguacates en cualquier dieta fitness.
Alle disse betragtninger kombineret med alsidigheden i avocado i køkkenet skaber en vis tvingende beviser at inkorporere avocadoer i nogen daglige kost.