TAN CONVINCENTE - oversættelse til Dansk

• så overbevisende
• ligeså overbevisende

Eksempler på brug af Tan convincente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

пorpyжaющиxcя bajo el agua y/o de saltar con un paracaídas), tan convincente, tan claramente resumen.
dykkede under vandet og/eller hoppe med en faldskærm), så overbevisende, så klart stater.

base de verdín de imitación de trabajo de pintura que fue tan convincente que la gente realmente piensa
jeg brugte grøn som basis for spanskgrønt faux maling job, der var så overbevisende, at folk virkelig troede,

esta Directiva de« social» y«carrera descendente», términos que están totalmente fuera de lugar y que usted ha rechazado de forma tan convincente en su respuesta.
der bliver ved med at beskrive dette direktiv på den helt uberettigede måde, som De så overbevisende har afvist i Deres svar om" social dumping" og" hurtigt faldende standarder".

para asumir el liderazgo político a fin de otorgar a la posición común una papel más importante y tan convincente como para que podamos llevar a otros países con nosotros.
overtage den politiske ledelse, så den fælles holdning tildeles en større rolle og bliver så overbevisende, at vi kan trække de andre lande med os.

Esperamos que estas páginas sean tan convincentes que no les sea necesaria mayor autenticación.
For dem håber vi, at disse sider vil vise sig så overbevisende, at de ikke vil kræve nøjere forklaring.

Si sus mapas son tan convincentes como sus cartas no sólo le presentaré su idea al rey Juan sino que la apoyaré.
Hvis dine kort er ligeså overbevisende som dine breve vil jeg ikke kun introducere idé for kong John men også støtte den.

A menudo, estos esquemas son tan convincentes, que se asemejan a la genuina empresas
Ofte er disse ordninger så overbevisende, at de ligner legitime virksomheder,

A menudo, estos esquemas son tan convincentes, que se asemejan más genuina de las empresas
Ofte er disse ordninger er så overbevisende, at de ligner ægte virksomheder

Los resultados del proyecto piloto del suroeste de Europa fueron tan convincentes que se está planteando una expansión del mismo.
Resultaterne af dette pilotprojekt for Sydvesteuropa var så overbevisende, at det nu overvejes at udvide projektet.

De hecho, las pruebas del obispo fueron tan convincentes que incluso el papa Clemente lo reconoció como una falsificación, una de las innumerables reliquias religiosas falsificadas
Faktisk var biskopsbeviset så overbevisende, at selv pave Clement erkendte det som en forfalskning- en af utallige falske religiøse relikvier,

Tan convincentes serán, que muchos atraerán a los mismos Siervos consagrados que me han consagrado sus vidas a Mí
Så overbevisende vil de være, at mange vil lokke de selv samme hellige tjenere,

Sin embargo, tan convincentes serán que muchos creerán lo que se les está diciendo
Men så overbevisende vil de være, at mange vil tro

generados por computadora que son tan convincentes que los usuarios reaccionan de la misma manera que lo harían en la vida real.
verdener, som er så overbevisende, at brugerne vil reagere på samme måde, som de ville i det virkelige liv.

No obstante, serán tan convincentes que muchos creerán lo que se les está diciendo y seguirán al líder
Dog vil de være så overbevisende, at mange vil tro på det,

Viendo como el ex notificaciones no fueron tan convincentes, y la mayoría de los individuos sólo terminan borrando ellos,
Se de tidligere anmeldelser blev ikke så overbevisende, og et flertal af individer bare ender med at slette dem,

los productos naturales puedan ser tan convincentes en este sentido es molesto para el resto de la industria.
naturlige produkter kan være så overbevisende i den henseende, er irriterende for resten af branchen.

que nos han parecido tan convincentes en Praga, no deberíamos caer en el triunfalismo.
og som vi fandt så overbevisende i Prag, må vi ikke forfalde til triumferen.

Las razones políticas para restringir esta libertad, sin embargo, son tan convincentes para los antiguos Estados miembros
De politiske grunde til at indskrænke denne frihed virker imidlertid lige så tvingende på de gamle medlemsstater,

por lo que el Señor obligó al discípulo obstinado mediante circunstancias tan convincentes que se vio obligado a acompañar a un comerciante en la India,
Herren underkendte stædige discipel ved at bestille omstændigheder så overbevisende, at han blev tvunget til at ledsage en indisk købmand,

Es tan convincente.
Hun er så overbevisende.