CORAZONADAS - oversættelse til Dansk

• fornemmelser
• hunches
• mavefornemmelse
• fornemmeler
• indskydelser

Eksempler på brug af Corazonadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay momentos en que experimentamos ciertas sensaciones, corazonadas o intuiciones que no podemos definir.
Der er tidspunkter, hvor vi oplever visse fornemmelser, indskydelser eller intuitioner, som vi ikke kan definere.

Porque las conjeturas y las corazonadas no alcanzan a la hora de lanzar productos exitosos
Fordi gætværk og mavefornemmelser ikke er gode nok, når det drejer sig

los astrónomos han confirmado sus corazonadas iniciales.
har astronomer bekræftet deres tidligere fornemmelse.

Tus corazonadas han fallado antes,
Din intuition har slået fejl før,

Aunque quizá esté lleno de intuiciones y corazonadas acerca de posibles direcciones futuras,
Selvom du måske er fuld af intuitive indfald og anelser om mulige, fremtidige retninger,

quizás sigas tus“corazonadas” sobre una persona.
du stoler på din” mave-fornemmelse” angående en person.

de esa sabiduría implícita adquirida a través de nuestro aprendizaje y de esas“corazonadas” que siempre vale la pena entender.
den absolutte visdom, der er opnået gennem læring og“ fornemmelser”, som altid er gode at forstå.

De la misma manera, no nos resultará sencillo dejarnos llevar por lo que siempre hemos considerado como“corazonadas” o presentimientos,
Ligeledes vil vi ikke være let at lade sig rive med, hvad vi altid har betragtet som" fornemmelser" eller forudanelse, især

lo que lleva a muchos especialistas en marketing a probar continuamente nuevas ideas basadas en"corazonadas" o ideas preconcebidas sobre los clientes.
hvilket fører mange markedsførere til løbende at prøve nye ideer baseret på" hunches" eller forudforståede ideer om kunder.

Sentimientos y corazonadas sobre una compañía pueden ayudarle a tomar decisiones para las inversiones a largo plazo,
Følelser og fornemmelser om et selskab kan hjælpe dig med at træffe beslutninger for langsigtede investeringer,

El diseño de la Propuesta de Valor, es para cualquier persona que se ha visto frustrada por reuniones de negocios sobre la base de conversaciones interminables, corazonadas e intuiciones, costosos lanzamientos de nuevos productos que hicieron estallar,
Value Proposition Design" henvender sig til alle, der har været frustreret over forretningsmøder baseret på endeløse samtaler, fornemmelser og intuitioner, dyre nye produktlanceringer, der blæste op

Pero tengo la corazonada de que sabe algo y no dirá qué.
Men jeg har en fornemmelse hun ved noget, men vil ikke sige hvad.

Nací semipsíquico, y tuve una corazonada de que esto iba a ocurrir.
Jeg er født semisynsk, og jeg havde en fornemmelse at noget ville ske.

Una corazonada es la creatividad que está tratando de decir algo”.
En mavefornemmelse er kreativiteten, som prøver at fortælle dig noget.”.

Yo solo tuve una corazonada de que iba a pasar algo malo.
Jeg fik bare en fornemmelse for, der ville ske noget slemt.

¿Mataste a Liz por una corazonada?
Døde Liz af en mavefornemmelse?

Esto es sólo una corazonada, pero anoche había luna llena.
Det er blot en fornemmelse, men i aftes var det fuldmåne.

Suena como a una corazonada.
Det lyder som en mavefornemmelse.

Una corazonada es la creatividad que está tratando de decir algo.
En fornemmelse er kreativiteten, der forsøger at fortælle os noget.

Si Regina está en problemas no podemos dejar todo por una corazonada.
Hvis Regina er i fare, kan vi ikke slippe alt på en mavefornemmelse.