CREAR UN PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• at oprette et program
• at skabe et program

Eksempler på brug af Crear un programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

le permiten hacerse cargo de su educación y crear un programa que lo inspire y lo lleve a donde quiera ir.
du giver dig mulighed for at tage ansvar for din uddannelse og opbygge et program, der inspirerer dig og vil tage dig dit sted, du vil hen.

encontrar un hotel de conferencia, organizar una gala, crear un programa de un recorrido o lo que desee.
at organisere en galla event, at udarbejde et rejseprogram eller hvad du desuden måtte have af ønsker.

estética y, junto con los profesores, crear un programa de estudio para abordar estas áreas.
sammen med fakultet, oprette et program for undersøgelse for at løse disse områder.

es ineludible crear un programa que ofrezca a todos los jóvenes-como ya ha dicho la Sra. Gröner-, con independencia de su origen, formación, conocimiento de idiomas,
er det uomgængelig nødvendigt at oprette et program, som giver alle unge- fru Gröner har allerede nævnt det- mulighed for at komme i kontakt med Europa uanset herkomst,

quería crear un programa donde los profesores de cualquier lugar, incluidos los pequeños pueblos rurales
ønskede jeg at oprette et program, hvor lærere fra hvor som helst- herunder små landdistrikter

Acojo con satisfacción la aprobación de esta propuesta, que, además de crear un programa de estudios piloto que los Estados miembros deben llevar a cabo,
Jeg glæder mig over vedtagelsen af dette forslag, som ud over at etablere et program med pilotundersøgelser, der skal gennemføres af medlemsstaterne, rummer data om agroturisme og" grøn" turisme,

quería crear un programa donde los profesores de cualquier lugar, incluidos los pequeños pueblos rurales y los suburbios,
ønskede jeg at oprette et program, hvor lærere fra hvor som helst- herunder små landdistrikter og" burbs

A través de este programa hemos intentado encontrar a esas personas y crear un programa adecuado para ellas a fin de que también puedan experimentar qué es actuar juntos,
Med dette program har vi forsøgt at finde frem til disse folk og skabe et program, der passer til dem, så de også kan opleve, hvad det vil sige at handle sammen,

Bicicleta estática para la prensa- cómo hacer el ejercicio en bicicleta Crear un programa de entrenamiento para la aptitud Ejercicios para los músculos de la cara- yoga facial Los ejercicios más eficaces para la mujer en el hogar Ejercicios para adelgazar barriga- 5 ejercicios Cómo bajar de peso en sólo un mes.
Motion cykel til pressen- hvordan man gør motionscyklen Opret et uddannelsesprogram for fitness Упражнения для мышц лица- лицевая йога De mest effektive øvelser for kvinder i hjemmet Øvelser for mave slankende- 5 øvelser Hvordan til at tabe sig på blot en måned.

el Parlamento aprueba el proyecto piloto, proporcionará a la Comisión la oportunidad de crear un programa que fomente el diálogo entre personas de edad de 25 países distintos.
Parlamentet med vedtagelsen af dette pilotprojekt giver Kommissionen mulighed for at indføre et program, som fremmer kontakten mellem ældre fra 25 forskellige lande.

Felicity creó un programa que rastrea las nanopartículas mediante GPS.
Felicity skrev et program, der sporer de nanitter ved hjælp af GPS.

He creado un programa para analizar el mecanismo inmunológico
Jeg har lavet et program, der analyserer immunitetsmekanismen

Hemos creado un programa que puede transformarles a ustedes rápidamente.
Vi har sammensat et program, der hurtigt kan forvandle dig.

Para responder a esta necesidad, Sony ha creado un programa llamado VAIO-Link que.
For at imødekomme dette behov har Sony etableret et serviceprogram, der kaldes VAIO-Link.

Creamos un programa para profesionales que trabajan,
Vi har skabt et program for professionelle fagfolk,

Juntos creamos un programa que fue ajustado a los fines
Sammen skabte vi et program, der var skræddersyet til TomToms mål

Para ello, hemos creado un programa proactivo basado en 24x7x365 monitorización de red,
Vi har opbygget et program, der bygger på 24x7x365 netværksovervågning, kombineret med en

Hemos creado un programa de la Unión Europea destinado a proteger las infraestructuras críticas contra ataques devastadores.
Vi har indført et program for EU med henblik på at beskytte infrastruktur af vital betydning mod skrækkelige angreb.

El que ha puesto la bomba ha creado un programa que llama al portal en caso de que se detenga el primer marcado.
Den, der plantede bomben, må have lavet et program der ringede op, hvis det første opkald blev standset.

Hemos creado un programa proactivo basado en la monitorización de red 24x7x365 combinado con un agresivo componente de mantenimiento preventivo para garantizar el más óptimo rendimiento de su negocio.
Vi har opbygget et program, der bygger på 24x7x365 netværksovervågning, kombineret med en aggressiv forebyggende vedligeholdelseskomponent som sikrer optimal oppetid for din virksomhed.