CRIANDO - oversættelse til Dansk

• opdrage
• opfostrer
• at hæve
• opdrætte
• ved at avle
• ved avl
• vokset op
• opdrager
• opfostret
• raising
• rejser

Eksempler på brug af Criando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

He visto cómo Michelle ha equilibrado las demandas de una carrera ocupada y criando una familia.
Jeg har set, hvordan Michelle har afbalanceret kravene til en travl karriere og opdrage en familie.

Algunos bebés están criando en la posición prona la cabeza,
Nogle babyer er at hæve i bugleje hovedet,

trabajar en su hogar criando a los niños y organizando la casa para su esposo.
arbejde i hjemmet, opdrage børn og organisere husstanden for sin mand.

que comparten la casa y la cama, criando un bebé mexicano-americano.
svigerinde som deler seng og opfostrer et mexikansk-amerikansk barn.

La mayoría de las madres adolescentes terminan criando a sus bebés solas
De fleste teenagemødre ender med at hæve deres barn på deres egen alle

Trabajé en un zoológico para niños durante 5 años, criando y curando todo tipo de fauna herida y huérfana.
Jeg havde arbejdet på en børns zoologiske have i 5 år, opdrage og helbrede alle typer af skadede og forældreløse dyreliv.

Durante toda su carrera en el Senado siguio viniendo aqui y criando ganado.
Igennem hele sin karriere i Senatet blev han ved med at vende tilbage hertil og opdrætte kvæg.

Dedica su vida a mantener a Jack feliz y seguro, criándolo con calidez, amor y.
Hun sørger for, at Jack er glad og tryg og opfostrer ham med omsorg og kærlighed.

Cuando tengas más experiencia criando mariposas, puedes intentar criar este tipo de oruga,
Når du har nogle erfaringer at hæve sommerfugle, kan du forsigtigt prøve at hæve denne type larve,

Ambos pensaban que se podía transmitir la ideología criando una generación adoctrinada de otra.
De mente begge, at man kunne overføre ideologier ved at avle på en indoktrineret generation.

debemos seguir Su ejemplo amando intensamente a nuestros hijos y criándolos con rectitud 28.
vi bør følge hans eksempel og inderligtelske vore egne børn og opdrage dem i retskaffenhed.

complementar la genética criando con machos superiores.
at komplimentere genetik ved avl med overlegen hanner.

Algunos consumidores criando con éxito incluso más peso en cada ascensor,
Nogle forbrugere med held at hæve endnu mere vægt i hver elevator,

Todo el mundo sabe que la industria de seguros de salud continuamente está criando a sus primas mensuales, y muchos sienten que es injusto para ti como consumidor.
Alle ved, at sygesikring industri er løbende at hæve månedlige præmier, og mange føler det er uretfærdigt at du som forbrugeren.

Él y su esposa son dueños de su casa, donde están criando a sus cuatro hijos.
Han og hustruen bor stadig på gården, hvor deres fire børn er vokset op.

También es posible ajustar la humedad del aire criando peces y cultivando flores en el interior.
Det er også muligt at justere luftens fugtighed ved at hæve fisk og hæve blomster indendørs.

estaban de pie, criando a sus hijos y cumpliéndose en la profesión.
de var på deres fødder, rejser børn og selvopfyldte i erhvervet.

dando a luz y criando a sus hijos.
fødes og opdrager deres børn.

La mujer de dentro criando a tus hijos porque tú estás demasiado ocupada para hacerlo.
kvinden derinde som opdrager dine børn, fordi du har for travlt til det.

Criando entre leones y todas las tendenciosas fieras,¡los Zulú están sedientos de sangre humana!
Opdraget blandt løver og ligeså skræmmende har zuluerne en tørst for menneskeblod!