CUALITATIVAMENTE - oversættelse til Dansk

• kvalitet
• kvalitativ
• kvalitativt
• kvalitetsmæssigt
• kvaliteten
• kvalitative

Eksempler på brug af Cualitativamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En ratas jóvenes los tipos de toxicidad no difieren cualitativamente de los observados en las ratasadultas.
Toksicitetstyperne set hos juvenile rotter er ikke kvalitativ forskellig fra dem, der ses hos.

Objeto: reforzar el sistema de control de las exportaciones de productos agrícolas objeto de restituciones mejorando cualitativamente los controles físicos.
Formål: at styrke kontrollen i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner, gennem en kvalitativ forbedring af den fysiske kontrol.

La evaluación de la exposición consiste en evaluar cuantitativa o cualitativamente la probabilidad de exposición al agente estudiado.
Vurdering af eksponering består i en kvantitativ eller kvalitativ vurdering af sandsynligheden for eksponering for den pågældende agens.

Con su ayuda cualquier muchacha puede rápidamente y cualitativamente crear sobre las uñas cualquier diseño que ha gustado.
Med sin hjælp kan enhver pige hurtigt og effektivt skabe et negativt design på dine negle.

La modernización de estas máquinas realizó cualitativamente, teniendo en cuenta todas las exigencias del cliente.
En modernisering af disse maskiner er udført effektivt med alle kundens krav.

Estos resultados demuestran cómo esta técnica se puede utilizar para determinar cualitativamente la flowfield rodea un león de mar durante la carrera de propulsión.
Disse resultater viser, hvordan denne teknik kan anvendes til kvalitativt at bestemme FlowField omgiver en sea lion under fremdrivende slagtilfælde.

Hoy en día, la iluminación led es cualitativamente nueva, económicamente rentable
LED lys er til dato et kvalitativt nyt, økonomisk rentabelt

Este es un dominio cualitativamente nuevo, con posibilidades en expansión casi ilimitadas para los sucesos interpersonales.
Dette er et kvalitativt nyt område med næsten grænseløse muligheder for interpersonelle udvekslinger.

Los bolsos de la misma se aplicaron HeплoTHыe- y parásitos cualitativamente destruidos, incluso en los pliegues de la lana de las cosas.
Poserne er også brugt løs- og parasitter er effektivt ødelagt, selv i folderne af uldne ting.

Esto marca una etapa cualitativamente nueva en la crisis griega,
Dette markerer en kvalitativ ny etape i den græske krise,

Espuma de poliuretano le permite llenar cualitativamente el espacio, para enmascarar los defectos(grietas, virutas).
Polyurethanskum giver dig mulighed for kvalitativt at fylde hullet, for at dække fejlene( revner, chips).

Para grava o arena compactada cualitativamente en el país, se puede también hacer la unidad,
Til kvalitativt komprimeret grus eller sand i landet, kan du godt gøre enhed,

De este modo obtenemos productos que convencen no solo cualitativamente, sino también en cuanto a habitabilidad, sostenibilidad
Dette skaber produkter, der ikke kun overbeviser med hensyn til kvalitet, men også når det drejer sig om en sund bolig,

A la manicura cualitativamente cumplida bajo parte superior el cubrimiento son puestos los dibujos finos por los barnices especiales y para el estampado.
Til et kvalitativt udført manicure under overbelægningen anvendes elegante tegninger med specielle lakker og til stempling.

muestra la cooperación en materia de ciberseguridad a un nivel cualitativamente nuevo.
der tager ud til samarbejde inden for it-sikkerhed på et kvalitativt nyt niveau.

para responder cualitativamente a la demanda del uso de frecuencias.
kognitive teknologier) for kvalitativt at reagere på efterspørgslen efter frekvenser.

estaba en un nivel cualitativamente superior al de sus dos predecesoras.
stod på et kvalitativt højere niveau, end dens to forgængere.

El uso de herramientas creadas artificialmente yla vida en las comunidades primitivas condujo a la formación de un sistema de señales cualitativamente diferente, diferente del "lenguaje de los animales".
Brug af kunstigt skabte værktøjer ogLivet i primitive samfund førte til dannelsen af et kvalitativt anderledes signalsystem, forskelligt fra dyrets sprog.

comercializando conectividad cualitativamente de alto grado y tecnología de vivienda.
markedsført tilslutningsmuligheder og husteknologi af meget høj kvalitet.

no se lleva a cabo también cualitativamente.
de gamle sovjetiske bygninger, er det ikke alt for kvalitativt udført.