Eksempler på brug af Cualitativos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es un gran lugar equipado con todo lo necesario para que sus vacaciones sean cualitativos como sea posible.
Det er et fantastisk sted udstyret med alt nødvendigt for at gøre din ferie så kvalitativt som muligt.Esto puede realizarse fijando objetivos o recopilando datos cualitativos o cuantitativos sobre los efectos sociales
Dette kan gøres ved hjælp Por unos de los aspiradores cualitativos y caros empotrados se consideran los aparatos del productor italiano,
En af de højkvalitets og dyre indbyggede støvsugere er Una enseñanza completa para escritos cualitativos y pulcros a pesar de las dificultades del idioma francés.
En komplet undervisning for kvalitative og nydelige skrifter på trods af det franske sprogs vanskeligheder.información de datos cualitativos y cuantitativos, teniendo en cuenta al mismo tiempo la ética, la fiabilidad y la validez.
analyse og rapportering af kvalitative og kvantitative data, samtidig med at der tages hensyn til etik, pålidelighed og validitet.Directrices que especifiquen la lista mínima de indicadores cualitativos y cuantitativos a que se refiere el apartado 2 del presente artículo.
For at specificere minimumslisten over kvalitative og kvantitative indikatorer, jf. stk. 2, andet afsnit, af denne artikel.Por el contrario, se rechazaron proyectos sobre datos cualitativos o sobre la certificación de características específicas de productos,
Derimod blev forslag om kvalitetsangivelser eller om at testering af særlige kendetegn ved produkter forkastet,combatir el acoso escolar se basa en datos cualitativos y cuantitativos de 39 centros escolares.
bekæmpelse af mobning er baseret på kvalitative og kvantitative data fra 39 skoler.La percepción de las repercusiones del Programa en lo que respecta al acceso a la justicia a partir de datos cuantitativos y cualitativos recabados a escala europea;
Programmets konstaterede virkning una adjudicación separada o conjunta debe basarse en criterios cualitativos y económicos que podrán definirse en las legislaciones nacionales.
fælles tildeling af en kontrakt skal træffes ud fra kvalitative og økonomiske kriterier, der kan fastsættes i den nationale lovgivning.".Por eso usar lo mejor de todo solamente los esmaltes cualitativos y estables, que no se arañarán.
Derfor er det bedst at bruge kun højkvalitets og stabile neglelakker, der ikke bliver rippet.el proveedor internacional de una amplia hilera de medicamentos y cualitativos disponibles.
den internationale leverandør una adjudicación separada o conjunta debe basarse en criterios cualitativos y económicos que podrán definirse en las legislaciones nacionales.
fælles tildeling af en kontrakt bør træffes ud fra kvalitative og økonomiske kriterier, der kan fastsættes i den nationale lovgivning.Los proyectos que solicitan el apoyo del Fondo de Innovación deben evaluarse sobre la base de criterios cualitativos y cuantitativos.
Projekter, for hvilke der søges om støtte fra innovationsfonden, bør vurderes på grundlag af kvalitative og kvantitative kriterier.Como parte del módulo real que serán capacitados en el inicio del estudio de métodos cualitativos y cuantitativos de investigación económica
Som en del af den faktiske modul vil du blive trænet Las razones para concluir que un objetivo comunitario puede lograrse mejor a nivel de la Comunidad deben justificarse mediante indicadores cualitativos o, cuando sea posible, cuantitativos.
Begrundelsen for at fastslå, at et fællesskabsmål bedre kan nås på fællesskabsplan, skal underbygges af kvalitative og om muligt kvantitative indikatorer.grande de la India, el proveedor internacional de una amplia gama de medicamentos disponibles y cualitativos.
største lægemiddelfirma i Indien, den internationale leverandør La selección de la asignación es un proceso basado en el análisis donde filtran gestores que se basan en criterios cualitativos y cuantitativos.
Fordelingsudvælgelse er en forskningsstyret proces, hvor vi filtrerer forvaltere baseret på kvalitative og kvantitative kriterier.sus representantes mediante métodos cualitativos, cuantitativos o descriptivos.
deres stedfortrædere ved hjælp af kvalitative, kvantitative eller beskrivende metoder.funcionales de otro tipo en aspectos cualitativos o cuantitativos.
andre funktionelle egenskaber i kvalitativ eller kvantitativ henseende.
