Eksempler på brug af Cualquier ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estamos abiertos a cualquier ayuda.
Er åben for alt hjælp.A menudo, cada segundo cuenta y cualquier ayuda resulta útil.».
Con frecuencia, cada segundo es importante y cualquier ayuda es preciosa.“.
Ofte tæller hvert sekund, og al hjælp er velkommen.".Diversificar las uñas diseñar cualquier ayuda, por supuesto,
Sabemos que cualquier ayuda destinada a Pakistán no se utilizará para ayudar a las personas afectadas por las inundaciones de hace casi un año.
Vi ved, at enhver hjælp, der er øremærket til Pakistan, ikke vil blive brugt til at hjælpe de mennesker, der blev ramt af oversvømmelserne for næsten et år siden.Cualquier ayuda recibida por una empresa se consignará en la cuenta de resultados
Cualquier ayuda que usted necesita cuando se trabaja con productos de reparación de Remo se puede encontrar aquí, en esta sección.
Enhver hjælp, du har brug for, mens du arbejder med Remo Reparation produkter kan findes her i dette afsnit.Los regímenes de ayuda a la contratación de trabajadores discapacitados y cualquier ayuda que pudiera concederse con arreglo a tales regímenes deberán cumplir las condiciones de los apartados 2 y 3.
Støtteordninger til beskæftigelse af handicappede arbejdstagere og enhver støtte, der tildeles under sådanne ordninger, skal opfylde betingelserne i stk. 2 og 3.Al igual que con cualquier ayuda para la salud, debe consultar a su médico antes de añadir a su régimen diario.
Som med enhver bistand på sundhedsområdet, bør du konsultere din læge, før du tilføjer det til din daglige regime.Cualquier ayuda a la persona que cae en la locura es muy difícil
Enhver hjælp til den person, der falder i vanvid er meget vanskeligtAgradecemos cualquier ayuda con la reconstrucción de aquellos países que no fueron parte de la agresión a Siria.
Vi hilser enhver assistance til genopbygning velkommen fra de lande, der ikke var en del af aggressionen mod Syrien.«.El apartado 1 del artículo 92 establece que, en principio, cualquier ayuda que responda a los criterios en él estable cidos será incompatible con el mercado común.
I henhold til artikel 92, stk. 1, er enhver støtte, der opfylder kriterierne i denne bestemmelse, principielt uforenelig med fællesmarkedet.En Amigo Bingo recibirás un fantástico apoyo para cualquier ayuda que necesites o problemas que encuentres.
På Amigo Bingo får du fantastisk støtte til enhver hjælp, du har brug for eller problemer, du støder på.yo estamos a su disposición para cualquier ayuda, consejo o para reservar un restaurante….
jeg står til rådighed for enhver hjælp, rådgivning eller at bestille en restaurant….La vasta experiencia de los desarrolladores del programa nos garantiza la fiabilidad del tratamiento y cualquier ayuda en el área de resolución de problemas, falla, expansión y modificación.
Den store erfaring fra udviklerne af programmet garanterer os pålideligheden af opgaven samt enhver hjælp inden for problemløsning, fejl, udvidelse og modifikation.Por lo demás, a tenor del apartado 3 del referido artículo, cualquier ayuda para la que haya expirado dicho plazo se considerará ayuda existente.
Bestemmelsens stk. 3 bestemmer i øvrigt, at enhver støtte, for hvilken forældelsesfristen er udløbet, anses for at være eksisterende es rápido para proporcionar a los jugadores cualquier ayuda que puedan necesitar.
er hurtigt at give spillerne enhver hjælp, de måtte have brug for.pero me encantaría cualquier ayuda que usted podría darme.
jeg ville elske enhver hjælp, som du kunne give mig.Conociendo mi situación exacta, alguien puede ayudarme con algunos mejores consejos y soluciones, cualquier ayuda será muy valorada?.”.
At kende min nøjagtige situation kan nogen hjælpe mig med nogle gode tips og løsninger, enhver hjælp bliver meget værdsat.”.Por ello, expreso mi agradecimiento por cualquier ayuda que encontremos cuando se trata de mejorar los objetivos de esta política
Jeg er derfor taknemmelig for al den støtte, vi kan få, når det drejer sig om at forbedre denne politiks målsætninger
