CUANDO DICE - oversættelse til Dansk

• når han siger
• når han hævder
• når han skriver
• når han udtaler
• når han mener

Eksempler på brug af Cuando dice på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Romanos 8:23 por lo tanto tiene sentido cuando dice.
Romerne 8:23 giver derfor mening, når det siger.

Es natural que su hijo pequeño se sienta ansioso cuando dice adiós.
Det er naturligt for dit unge barn at være nervøs, når man siger farvel.

Porque el Corán es muy claro cuando dice que se sufrirá.
For Koranen er ret tydelig, når den siger, at man vil være.

ya fuera adulta cuando dice cosas así.
jeg lyder som en gammel mormor, når jeg siger det her.

Tiene los ojos grandes enrojecidos, cuando dice.
Hun står der med store øjne da han siger.

Puede que no entiendas, pero cuando dice….
Måske kan jeg ikke forstå, men når Han siger det….

Me parece especialmente linda cuando dice.
Det lyder så smukt når der siges.

El quiosco de atención médica Cuando dice.
Sundhedsvæsenet kiosk fortæller dig hvornår.

No sé exactamente a qué se refiere cuando dice.
Jeg ved ikke hvad du præcis tænker på når du siger at.

Que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós.
Så ræven græder, da han skal sige farvel.

El señor Barroso tiene razón cuando dice que sin una unión económica, podemos olvidarnos de la unión monetaria.
Hr. Barroso har ret, når han udtaler, at vi uden en økonomisk union kan glemme alt om at oprette en monetær union.

Creo que el texto lo expresa erróneamente cuando dice:«borrar dos veces las palabras».
Teksten udtrykker det efter min mening forkert, når der står:" delete two times the words".

el señor Swoboda, cuando dice que necesitamos respetar el principio de equidad,
hr. Swoboda, når han udtaler, at vi skal følge billighedsprincippet,

Cuando dice"nada" o se retira de su pareja,
Når du siger" intet" eller trækker sig fra en partner,

Creo que usted tiene toda la razón cuando dice que debemos aumentar la competitividad de países como Grecia y España.
De har efter min opfattelse helt ret, når De påpeger, at vi skal fremme konkurrenceevnen i lande som f. eks.

¿Por qué alguien le cree cuando dice que hay cuatro mil millones de estrellas,
Hvorfor nogen mener, at du, når du siger der er fire milliarder stjerner, men har for at kontrollere,

Dino da en el clavo cuando dice que la persona detrás de la visión de la compañía necesita tener este entendimiento,
Dino rammer neglen, da han sagde, at personen bag virksomhedens vision skal gøre,

Cuando cuando dice que el momento más feliz de la vida de una persona- la infancia,
Når når den siger, at den mest lykkeligste tid af et menneskes liv- barndom,

He de decir que no estoy de acuerdo con la Comisión REX cuando dice que la principal prioridad es la seguridad de suministro en Europa.
Jeg må erklære mig uenig med REX-udvalget, når det siger, at det, der skal prioriteres højest, er forsyningssikkerheden i Europa.

Cuando dice que todos ustedes han estado rezando por ella,¿a quién más se refiere?
Når du siger, at I alle sammen har bedt for hende, hvem mener du da?