CUANDO HABLE - oversættelse til Dansk

• når du taler
• når du kommunikerer
• når du fortæller
• når du snakker

Eksempler på brug af Cuando hable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El indicador debería alcanzar su punto máximo cuando hable al volumen más alto que utilizaría en una conversación normal.
Måleren bør groft sagt være i top når du snakker så højt som du maksimalt vil under en normal samtale.

Cuando hable con niños mayores,
Når du taler til ældre børn,

Intente ser honesto cuando hable con su hijo sobre cómo juega al tenis.
Prøv at være ærlig og konsekvent, når du kommunikerer med dit barn om dit barns tennis.

Sí, cuando hable con el sitio web,
Ja, når du taler med til webstedet,

Cuando hable con su representante de personal sobre los requisitos
Når du snakker med din medarbejderrepræsentant om jobkrav

Sí, cuando hable con el sitio web,
Ja, når du taler med på hjemmesiden,

Cuando hable con los profesionales, ellos le dirán
Når du taler med fagfolk, vil de fortælle dig

Sí, cuando hable con el sitio, puede mejorar exactamente cómo el elemento realmente le ayudará a hacer un mejor consumo.
Ja, når du taler med til webstedet, kan du forbedre hvordan elementet vil virkelig hjælpe dig at gøre meget bedre brug.

Cuando hable con los perros, que hacen la cara,
Når du taler med hundene, de gør ansigt,

Cuando hable con cualquier compañía de software,
Når du taler med en hvilken som helst softwarevirksomhed,

Esto lo ayudará cuando hable con un médico, porque un niño en ese momento puede olvidar algo.
Dette vil hjælpe dig, når du taler med en læge, fordi et barn på det tidspunkt kan glemme noget.

Sí, cuando hable con el sitio web,
Ja, når du taler med på hjemmesiden,

Cuando hable por teléfono, su voz será también recogida por los micrófonos del miniTek en lugar de por los del teléfono,
Når du taler i telefon bliver din stemme også opfanget af miniTeks mikrofoner i stedet for af telefonens,

Sea un plus cuando hable y/ o entienda francés,
Vær et plus når du taler og/ eller forstår fransk,

con lo que los lugareños le entenderán a usted más fácilmente cuando hable.
det bliver lettere for de lokale at forstå dig, når du taler.

No seguir la corriente a los hijos cuando hable de malas maneras de sus profesores.
Gå ikke sammen med børnene, når de taler med deres læreres dårlige manerer.

¿Y cuando hable con Karen me pongo la camisa subida, así o bajada?
Og når jeg taler med Karen, skal jeg løfte skjorten op sådan her? Eller ned?

Muy a menudo culpan a sí mismos actores cuando hable demasiado rápido para ellos podría tener tiempo para escribir todo
Meget ofte bebrejder sig selv skuespillere, når de taler for hurtigt for dem kunne have tid til at skrive alt ned,

Lady Catherine dará su aprobación cuando hable con ella de su recato, su comedimiento y sus demás cualidades.
Lady Catherine vil i høj grad billige det, når jeg fortæller hende om Deres beskedenhed, økonomi og andre tiltalende kvaliteter.

Cuando hable con el Presidente recuérdele que tengo a su esposa su hija,
Når De taler med præsidenten så mind ham om, at jeg har hans kone hans datter,