Eksempler på brug af Debe aprobar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto significa que el Interesado debe aprobar activa y positivamente el tratamiento de los datos.
Finalmente, si en el futuro el Consejo debe aprobar un nuevo texto,
El director del programa graduado de ciencias del color debe aprobar a los miembros del comité que no sean profesores de RIT.
Color science graduate program direktør skal godkende udvalg medlemmer, der ikke er RIT fakultet.La próxima cumbre debe aprobar unas perspectivas financieras que permitan un funcionamiento normal de las instituciones.
Det næste topmøde skal vedtage nogle finansielle overslag, som giver institutionerne mulighed for at fungere normalt.Por tanto, considero que el Parlamento debe aprobar la misma versión que ha sido aprobada por la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
Jeg mener derfor, Parlamentet bør vedtage den udgave, der blev godkendt i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.Esto significa que el Consejo debe aprobar finalmente nuestra propuesta de programa de la UE de suministro de alimentos a las personas más necesitadas.
Det betyder, at Rådet nu skal godkende vores forslag til sikring af EU-programmet for levering af levnedsmidler til de socialt dårligst stillede.Lo que el Parlamento debe aprobar o rechazar es el informe del señor Lauk
Det, som Europa-Parlamentet skal vedtage eller forkaste, er hr. Lauks betænkning,Señora Presidenta, el Parlamento Europeo debe aprobar nuestras enmiendas para volver a incluir en esta Directiva los servicios postales gratuitos obligatorios para las personas ciegas.
( EN) Fru formand! Parlamentet bør vedtage vores ændringsforslag om at genindføre tvungen gratis posttjeneste for blinde i dette direktiv.Esta red es esencialmente una cadena de computadoras que debe aprobar un intercambio antes de que pueda ser verificado y registrado.
Teknologien er baseret på et netværk af computere, der alle skal godkende en ændring, før den verificeres og registreres.La Pre-moderación: el moderador debe aprobar los mensajes que se van a publicar antes de aparecer en línea.
La Comisión debe aprobar la idoneidad de esas terceras partes independientes
Kommissionen bør godkende disse uafhængige tredjeparters egnethed,Hasta el otoño, el congreso de estados unidos debe aprobar un nuevo presupuesto de defensa para el año fiscal siguiente.
Indtil efteråret kongressen skal vedtage en ny defense budget for næste regnskabsår.LANNOYE(V).-(FR) Está claro que nuestra Asamblea debe aprobar, sin hablar demasiado, el excelente informe del Sr. Alavanos.
Lannoye( V).-( FR) Det er klart, at Parlamentet uden alt for megen diskussion bør vedtage hr. Alavanos udmærkede betænkning.Ese comité debe aprobar las adquisiciones de compañías estadounidenses por parte de entidades extranjeras.
Denne nødret betyder, at salg af amerikansk teknik til udenlandske virksomheder skal godkendes af de amerikanske myndigheder.que el Parlamento debe aprobar básicamente el informe, sin perjuicio de las pequeñas
Parlamentet grundlæggende skal vedtage rapporten, med forbehold for mindre vanskeligheder,Un grupo debe solicitar personalidad jurídica(legitimación), que la Asamblea Nacional debe aprobar.
En gruppe toda modificación significativa de la Constitución federal debe aprobarse mediante referéndum en el procedimiento legislativo.
enhver grundlæggende ændring af forbundsforfatningen skal godkendes ved en folkeafstemning inden for rammerne af lovgivningsproceduren.Hace unos días, la Comisión sugirió algunos principios para la estrategia de integración activa, que el Consejo Europeo debe aprobar.
For nogle dage siden foreslog Kommissionen nogle principper for en aktiv integrationsstrategi, der skal godkendes af Rådet.Es una prueba de fuego, que debe aprobarse para logística y otros asuntos prácticos.
Det er et forsøg med ild, der skal bestås for logistik og andre praktiske forhold.el Congreso no debe aprobarla.
