Eksempler på brug af Debe desarrollarse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algunos miembros consideran que el análisis del impacto de la ampliación en las políticas y en los recursos debe desarrollarse al mismo tiempo que la CIG.
Nogle medlemmer mener, at analysen af udvidelsernes indvirkning på politikker og ressourcer bør foregå sideløbende med regeringskonferencen.En cuanto a la cooperación policial opino que Europol definitivamente no debe desarrollarse e imponerse a los países solicitantes.
Med hensyn til politisamarbejdet mener jeg absolut ikke, at Europol skal udvikles og påduttes ansøgerlandene.Y ha creado un ejemplo para los pueblos de la región sobre los fundamentos sobre los que debe desarrollarse una comprensión revolucionaria.
Og for befolkningen i regionen har det skabt et eksempel på det grundlag som en revolutionær forståelse må udvikle sig på.También apoyo firmemente el reconocimiento por parte de la Comisión de Pesca de que la medida de gestión de estos recursos debe desarrollarse con la participación de los consejos consultivos regionales y otros sectores interesados.
Jeg støtter også Fiskeriudvalgets anerkendelse af, at forvaltningstiltaget for denne bestand skal udvikles med deltagelse af regionale rådgivende råd og andre berørte parter.la idea que tenía Jean Monet sobre cómo debe desarrollarse la Unión Europea.
y este programa debe desarrollarse junto con Kosovo, Serbia
og den agenda skal udvikles sammen med Kosovo,el Comité destaca la dinámica que puede y debe desarrollarse a nivel local.
fremhæver ØSU den dynamik, som kan og bør udvikles på lokalt niveau.El Comité hace hincapié en que dicho pilar debe desarrollarse con una participación significativa de la sociedad civil,
Udvalget understreger, at søjlen skal udvikles med tæt inddragelse af civilsamfundet,dicha capacidad debe desarrollarse dentro del marco de la UE;
den pågældende kapacitet bør udvikles inden for rammerne af EU;Reitera su opinión de que dicha capacidad debe desarrollarse dentro del marco de la Unión;
Gentager sit synspunkt om, at denne kapacitet bør udvikles inden for EU's rammer;permiten a los miembros para decidir cómo debe desarrollarse la red.
El trabajo debe desarrollarse en sus contenidos de creatividad,
La construcción europea debe desarrollarse desde el respeto al patrimonio cultural
Den europæiske opbygning bør udvikle sig ud fra respekten for borgernes kulturelleLa política de la UE en esa materia debe desarrollarse mediante un mayor número de normas mínimas y tasas medioambientales.
EU's miljøpolitik bør udbygges med skærpede minimumsregler og miljøafgifter.Pero creemos que la UE debe desarrollarse como una asociación de Estados nacionales independientes,
Men vi mener, at EU skal udvikle sig som et partnerskab af uafhængige nationalstaterEl espacio europeo de la educación debe desarrollarse mediante la promoción de la movilidad geográfica y profesional.
Der bør udvikles et europæisk område for uddannelse gennem fremme af geografisk og erhvervsmæssig mobilitet.Es este principio de solidaridad el que debe desarrollarse y respaldarse, no solo en los pueblos afectados por inundaciones, sino también a través de todas las fronteras.
Dette solidaritetsprincip skal udvides og støttes ud over de berørte landsbyer og hen over grænserne.¿En qué medida debe desarrollarse una política europea de migración laboral?¿Cuál debe ser el nivel de intervención comunitaria en la materia?
I hvilket omfang bør der udformes en europæisk politik for arbejdskraftmigration, og på hvilket niveau Paralelamente, debe desarrollarse una formación de nivel más integrado,
Parallelt hermed bør der udvikles et mere integreret uddannelsesniveau,Debe desarrollarse una nueva identidad con un mejor equilibrio entre el centro y la periferia.
Det skal udvikle en ny identitet med en bedre balance mellem centrum og periferi.
