DEBE OBSERVAR - oversættelse til Dansk

• skal bemærkes
• skal du se
• skal overholde
• skal observeres
• du bør observere
• skal overvåge
• bør du se
• bør bemærke
• skal observere
• skal overholdes

Eksempler på brug af Debe observar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debe observarse que las tasas no aportan ingresos al presupuesto público,
Det skal bemærkes, at gebyrer ikke er indtægtsskabende for det offentlige budget,

Una vez que haya recibido los comentarios de los invitados que asistieron, debe observar qué tan bien promovió su evento de comidas y bebidas.
Når du har modtaget feedback fra de gæster, der deltog, skal du se på, hvor godt du promoverer dit event for mad og drikke.

Una vez que se implementa, usted debe observar que el ahorro antes de cubrir la suma en tu compra de la forma.
Når det er gennemført, du bør bemærke, at besparelser, inden du dækker det beløb i købet form.

Por ejemplo, debe observar la forma de las nubes,
For eksempel bør du se på formen af skyer,

Esto se expresará siempre en forma de una acción no óptima de algún tipo, que el aclarador de palabras debe observar y resolver de inmediato.
Det vil altid komme til udtryk i en ikke-optimal reaktion af en eller anden art, som skal bemærkes og håndteres med det samme af ordopklareren.

Anvarol los resultados deseados, debe observar las experiencias y opiniones de otros usuarios en los sitios web.
en Anvarol som Anvarol de ønskede resultater, skal du se på andre brugeres oplevelser og meninger på hjemmesider.

Uno de los factores que el propietario debe observar es solo la salud de todos los nodos del mecanismo.
En af de faktorer, som ejeren skal observere, er kun sundheden for alle knudepunkterne i mekanismen.

Aunque el lector debe observar que la disminución de estrógeno circulatorio en sí mismo promueve el aumento de la actividad ATAR.
Selvom læseren bør bemærke, at faldet i kredsløbet østrogen i sig selv fremmer øget HPTA aktivitet.

Antes de descubrir por qué hay dolor en el estómago, debe observar más de cerca los tipos de sensaciones desagradables.
Før du finder ud af hvorfor der er smerter i maven, skal du se nærmere på de ubehagelige fornemmelser.

Los gerentes de hoy debe observar el entorno global cada vez de manera competitiva con más cuidado
Ledere i dag skal observere nogensinde så konkurrenceprægede globale miljø mere omhyggeligt

Si el motivo de la visita al dermatólogo eraSe debe observar cuidadosamente una mancha roja en la piel con un borde rojo para los síntomas que la acompañan.
Hvis årsagen til besøget hos hudlægen varEn rød plet på huden med en rød kant skal overholdes nøje for de ledsagende symptomer.

El analista debe observar tal mezcla en algún punto durante el proceso de extracción.
Analytikeren skal observere sådan blanding på et eller andet tidspunkt under ekstraktionsprocessen. 11.1 Prøvehåndtering.

la que denota peligro, debe observarse estrictamente.
der angiver fare, skal overholdes strengt.

Nota: Usted debe observar que esta resolución de un solo clic puede acabar con todos sus datos de teléfono,
Bemærk: Du skal bemærke, at denne one-click løsning kunne udslette alle dataene på din telefon,

Estos son algunos de los signos que debe observar usted o sus seres queridos que podrían indicar pérdida de audición.
Her er nogle af de tegn, du skal se for dig selv eller dine kære, der kan indikere høretab.

Por este motivo, debe observar el cuerpo después de pegar el parche
Af denne grund bør du observere kroppen efter at have lagt plasteret

No obstante, el Comité debe observar que tal desarrollo no deja de ser problemático para los afectados.
Men udvalget må konstatere, at denne udvikling ikke er uproblematisk for de berørte.

Se puede utilizar el ciclo sin ketotifeno en la forma arriba, pero debe observar también que este esquema se puede mantener por sobre 14 días solamente.
Du kan køre cyklus uden Ketotifen på ovenstående måde, men du skal Bemærk også, at denne ordning kan opretholdes om 14 kun dage.

juegue en el césped, debe observar bien el área,
leger på græsplænen, skal du observere omgivelserne godt,

Finalmente, debe observar cómo estos ejemplos aclaran
Endelig bør du bemærke, hvordan disse eksempler tydeliggør,