PUEDE OBSERVAR QUE - oversættelse til Dansk

• kan ses at
• kan du bemærke at
• kan du opleve at
• kan konstatere at
• bemærker du måske at

Eksempler på brug af Puede observar que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede observar que su asma mejora al cabo de 3 días,
Du vil måske opleve, at din astma forbedres inden for 3 dage,

Peor aún: puede observar que las lágrimas se secan demasiado pronto,
Værre end det, hun kan se at hans tårer tørrer hurtigt,

Además, puede observar que la pantalla parpadee justo antes
Desuden bemærker du muligvis, at skærmen flimrer, lige

Puede observar que a veces, después de visitar un sitio,
Du har måske bemærket, at nogle gange efter at have besøgt et websted,

compre los medicamentos que necesita a través de Internet, puede observar que obtiene medicamentos realmente asequibles.
skal du bruge via web, er det muligt at bemærke, at du bare får stoffer, der er ekstremt billige.

Se puede observar que los fabricantes de cierres domésticos deben acelerar el ritmo de la modernización tecnológica
Det kan ses, at indenlandske fastgørelsesfabrikanter skal accelerere tempoet i teknologisk opgradering

le han extirpado un pólipo, puede observar que las heces son negras durante unos días al estar mezcladas con restos de sangre.
har fået en polyp fjernet, kan du bemærke, at afføringen er sort i nogle dage, da de blandes med spor af blod.

Se puede observar que las mayores diferencias están cerca de la mancha,
Det kan ses, at de største forskelle ligger tæt på stedet,

Si ha estado utilizando Adobe Muse durante un tiempo, puede observar que el menú Vínculos ha sido reorganizado en secciones para que le resulte más
Hvis du har brugt Adobe Muse et stykke tid, bemærker du måske, at opbygningen af menuen Links for nylig er blevet inddelt i afsnit,

Se puede observar que, en promedio, hay una relación de potencia entre la masa de silicio usado en la reacción
Det kan ses, at i gennemsnit er der en strøm forhold mellem massen af silicium anvendes ved reaktionen,

En primer lugar, se puede observar que ha resultado más fácil para los Estados miembros presentar programas nacionales,
Det kan konstateres, at det for det første har været lettere for medlemsstaterne at forelægge nationale programmer, som involverer et mindre antal partnere,

Cuando utiliza un controlador de impresora remoto, puede observar que se tarda más tiempo en cambiar la configuración de impresora predeterminada
Når du bruger en fjernprinterdriver, oplever du muligvis, at det tager længere tid at ændre indstillingen for standardprinteren, og dokumenter udskrives muligvis langsommere

Debido a que cada uno de estos modelos está diseñado para calcular un conjunto conocido de métricas, puede observar que algunas métricas, como Páginas vistas,
Da hver attributionsmodel er designet til at beregne et kendt sæt metrics, lægger du muligvis mærke til, at nogle metrics, f. eks. Sidevisninger,

es bastante difícil elegir la opción adecuada, sin embargo, se puede observar que las puertas de Arboleda se distinguen por la más alta calidad, singularidad y precio razonable.
det er ret svært at vælge den rigtige mulighed, men det kan bemærkes, at Arboleda-dørene skelnes af højeste kvalitet, unikhed og rimelig pris.

del PIB per cápita, no se está lejos de la verdad, porque se puede observar que con los niveles de vida más bajos existen las mayores tasas de desempleo,
så er man ikke langt fra sandheden, for man kan konstatere, at sammen med den laveste levefod har man den højeste arbejdsløshed, de mest nedslidte miljøforhold

exclusivamente en la incorporación a la Ley 4/89 española de una excepción en unas condiciones precisas que están contempladas en la Directiva 79/409 europea, se puede observar que estas modificaciones e incorporaciones se han realizado en un marco más restrictivo todavía que el que marca la propia Directiva.
en indføjelse i den spanske lov nr. 4/1989 af en undtagelse på nogle nøjagtige betingelser, som er omhandlet i Rådets direktiv nr. 74/409, og det kan bemærkes, at disse ændringer og indføjelser er sket inden for en ramme, der er endnu strammere end den, der er fastsat i selve direktivet.

Habrá podido observar que he soltado la cabina.
De har måske bemærket, at jeg har fjernet gondolen.

En esta tendencia podemos observar que la tendencia es similar.
Når dette er sagt, kan vi se, at tendensen er den samme.

Pude observar que no eran tan científicos.
Man kunne se, at de ikke var så erfarne.

Pude observar que en la orina había sangre.
Til morgen kunne jeg se der var blod i urinen.