Eksempler på brug af Debilite på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toda práctica que debilite las fuerzas físicas
Alt, hvad der svækker den åndelige eller legemlige kraft,Ojalá debilite a ambos bandos mientras nuestros gobiernos adoptan medidas de impacto para ayudar a los civiles atrapados en el punto de mira.
Måtte den svække begge kombattanter samtidig med, at vore regeringer tager nogle vigtige skridt til at hjælpe Para evitar que esto debilite su campaña, asegúrese de usar un editor de imágenes para agregar el texto directamente en sus imágenes.
For at dette ikke skal svække din kampagne, Aquel que las debilite o que socave la independencia de los tribunales nacionales despoja a los ciudadanos de sus derechos fundamentales.
At undergrave dem, eller Ojalá debilite a ambos combatientes, mientras nuestros Gobiernos toman medidas significativas para ayudar a los civiles atrapados en medio del fuego cruzado.
Måtte den svække begge kombattanter samtidig med, at vore regeringer tager nogle vigtige skridt til at hjælpe Gran Bretaña teme que el presidente Trump debilite a la OTAN asestando un‘acuerdo de paz' con el presidente Putin.
Storbritannien frygter, at præsident Trump vil underminere NATO ved at indgå en' fredsaftale' med præsident Putin.la retórica sobre la escala de la intervención han permitido que el régimen debilite el levantamiento popular.
A propósito, no creo que transferir la presidencia del grupo de política de servicios financieros a un Estado miembro debilite el papel de la Comisión.
For øvrigt kan jeg ikke medgive, at overdragelsen af formandskabet for Gruppen vedrørende Politikken for Finansielle Tjenesteydelser til en medlemsstat vil svække Kommissionens rolle.Se necesita una política financiera que apoye la inestable situación financiera y no la debilite.
Der er behov for en finanspolitik, som støtter og ikke svækker den labile økonomiske forfatning.Se espera que el crecimiento de la renta real disponible cobre impulso en 2019 y se debilite en 2020 y 2021.
Væksten i den disponible realindkomst forventes at tiltage i 2019, inden den aftager i 2020 og 2021.nuestra agua potable se ensucie, debilite nuestro sistema inmunitario y prolongue la temporada de alergias.
la firma de la paz debilite temporalmente el movimiento en Occidente.
en fredsslutning for en tid vil svække bevægelsen i Vest.Considerando que no debería permitirse que la cesión de los derechos del acreedor derivados de un contrato de crédito debilite la posición del consumidor;
Ved overdragelse af kreditgiverens rettigheder i henhold til en kreditaftale bør forbrugerens stilling ikke forringes.comercial», tal falta de claridad debilite el impacto de la directiva.
erhvervsmæssig« Considerando que no debería permitirse que la cesión de los derechos del acreedor derivados de un contrato de crédito debilite la posición del consumidor;
Ved overdragelse af kreditors fordringer i henhold til en kreditaftale maa forbrugerens stilling ikke forringes;Quien debilite, por poco que sea la disciplina de hierro en el partido del proletariado(sobre todo durante su dictadura), ayuda en realidad
Den, som blot i mindste måde svækker den jernhårde disciplin i proletariatets parti( særlig under proletariatets diktatur),Su nombre es quizás el ejemplo más fuerte de aquellos que apoyan cualquier cosa que debilite a los Estados-nación, apoyan todo lo que cambie el estilo de vida tradicional europeo[…].
Hans navn er måske det stærkeste eksempel på dem som støtter hvadsomhelst som svækker nationalstater, de støtter alt som ændrer den traditionelle europæiske livsstil[…].Lo que no podemos permitir ahora es que lleguemos a una situación en la que la ayuda estatal debilite el empleo en las empresas de un país
Det, der ikke må ske nu, er, at vi får en situation, hvor statsstøtte underminerer beskæftigelsen i virksomheder i det ene land,no quiera que Occidente debilite al Islam, pero por el momento no parece que haya mucho riesgo de
han ikke ønsker, at Vesten“ svækker islam”, men for tiden ser der nu ikke ud til at være den store risiko for,de que la ampliación beneficie a la Unión Europea y no la debilite.
udvidelsen gavner Den Europæiske Union og ikke underminerer den.
