Eksempler på brug af Decir que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No estoy mintiendo o exagerando al decir que fue divertido.
Con ello no quiero decir que el Estado.
No entiendo la gente como puede decir que es una obra maestra.
Jeg forstår virkelig ikke hvorfor folk siger at den er et'' mesterværk''.¿Quieres decir que lo hizo para esconder algo debajo?
Siger du, at han bare gjorde det for Ok,¿Entonces quiere decir que son zombies inteligentes?
Øh Ok. Vil det sige, at ¿Quieres decir que fingiste durante 20 años?
Vil det sige, at du har spillet skuespil i tyve år?Debo decir que he tenido otro sueño, señora Presidenta.
Jeg må fortælle Dem, at jeg også havde en anden drøm, fru formand.Debo decir que estamos muy satisfechos con todo el proceso.
Tenemos que decir que tiene que haber libertad de investigación.
Det vil sige, at der skal være forskningsfrihed.No puedo decir que sea un placer, pero.
Kan ikke sige, det er været en fornøjelse, men-.¡Y por nunca decir que te casabas con mi prima!
Og for ikke at fortælle, at du skal giftes med min kusine!Eso no quiere decir que no tengamos dificultades por delante.
Ikke for at sige, at vi ikke har vanskeligheder forude.Incluso se podría decir que es donde primero llegaron los Pleyadianos.
I kan endda sige, det er den, hvor Plejadeboerne kom til først.¿Quiere decir que ella iba a cuidar a su padre?
Siger du, at hun kom til ¿Qué quiere decir que un producto es vegano?
Hvad vil det sige, at et produkt er vegansk?Por ello podemos decir que nuestra identidad la conforman también los demás.
Det vil sige, at vores identitet også er dannet af andre.¿Quieres decir que en realidad estás casada…?
Vil det sige, at du faktisk giftede dig…?Y nos complace decir que lo estamos haciendo posible.
Og det glæder os at fortælle, at vi gør det muligt.¿Qué quiere decir que el sistema se caiga?
Og hvad vil det sige, at systemet er nede?Y les voy a decir que Ronald Reagan mató a las ballenas.
Og jeg vil fortælle dem, at Ronald Reagan dræbte de hvaler.
