DIRE QUE - traducción al Español

• decir que
• afirmar que
• señalar que
• pensar que
• manifestar que
• mencionar que
• admitir que
• significa que
• diciendo que
• dicho que
• diga que

Ejemplos de uso de Dire que en Francés y sus traducciones al Español

Vous voulez dire que mon fils pouvait voir ces enfants parce que parce que?.
¿lntenta decirme que mi hijo podía ver a esos niños porque?

Nous voulons pouvoir dire que nous avons baiser avec Jay Roma.
Queremos ser capaces de decir que tuvimos sexo con Jay Roma.

Beaucoup pourraient dire que Will est en chasse aux sorcières.
Mucha gente podría argumentar que Will está en una caza de brujas.

Tu veux dire que c'est un gentleman.
Me estás diciendo que es un caballero.

Tu essaies de dire que la musique est plus importante
Estás tratando de decirme que la música es más importante

Vous voulez dire que vous avez ces substances à bord du Galactica?
¿Me estás diciendo que tenemos esas drogas a bordo de la Galactica?

Vous venez de dire que vous ne trouviez pas mon ex-femme
¿Me estás diciendo que no puedes encontrar a mi ex-mujer

Je voulais vous dire que l'agent Snow a fait libérer LOS.
Pensé que te gustaría saber que el agente Snow ha arreglado la liberación de LOS.

Tu veux dire que le 2e voyage que je veux faire a déjà été fait?
¿Me estás diciendo que ese segundo viaje que voy a hacer ya está hecho?

Je voulais juste te dire que tout est sur disquette.
Pensé en dejarte saber que estaba todo en el disco.

Tu veux dire que ton agent de probation sait
¿Me estás diciendo que tu oficial supervisora sabe

Charlie, tu veux dire que tu n'as jamais été surpris de ta vie?
Charlie,¿me estás diciendo que nunca te has llevado una sorpresa?

Vous voulez me dire que vous ne souvenez toujours pas ou vous avez obtenu cela?
¿Me estás diciendo que sigues sin recordar de dónde has sacado esto?

Vous osez me dire que vous privez mon fils de son héritage?
¿Y ahora me estás diciendo que vas a negarle a mi hijo su herencia?

Je voulais juste vous dire que je vais dédier ce spectacle à vous et Tanya.
Quería hacerle saber que dedicaré mi función para usted y Tanya.

Alors tu veux dire que tu es toujours vierge.
Entonces me estás diciendo que aún eres virgen.

Tu veux dire que tu n'es pas.
Me estás diciendo que tú no eres.

Vous voulez dire que c'est ces deux personnes que vous avez sorties du ravin?
¿Me estás diciendo que son éstas las dos personas que sacasteis del barranco?

Tu veux dire que quand Junior et l'autre seront diplômés.
Así que me estás diciendo que Dickie Jr. y el otro…-… graduado de la Universidad.

Comment as-tu pu dire que tu m'aimais, et me faire ça?
¿Cómo pudiste decirme que me amabas y hacerme eso?