Examples of using Dire que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça veut donc dire que vous ne me dérangerez plus.
Ça veut peut-être dire que je serai toujours tout seul.
Maybe that means I will always be alone.Ça veut peut-être dire que votre histoire n'est pas finie.
Because maybe that means it's not over for you yet.Ça veut donc dire que vous n'êtes plus à la retraite.
So, L guess that means you're out of retirement.Je dois dire que vous avez de la jugeote.
And I must say, that is smart thinking.Ça veut donc dire que je me fais chanter moi-même.
But that means I'm blackmailing myself.Je dois dire que tu as une naine canon avec toi.
I gotta say, that's one hot lookin' dwarf you got with you.Ça ne veut pas dire que je vous fiche la paix.
But don't think that means I'm letting you two off the hook.Ça veut dire que nous sommes visés.
I Ça veut donc dire que vous bossez pour nous.
I guess that means you're working for us.Ça veut donc dire que nous n'étions pas là quand c'est arrivé.
So that means we weren't here when whatever happened happened.Cela veut donc dire que nos troupes sont prises de court?
So that means our troops are cut off?Cela veut certainement dire que nous sommes libre de partir.
I assume that means we're all free to go.Eh bien… Je dois dire que ça soulage.
Well… I must say, that's a relief.Eh bien, Josh, je dois dire que ceci change tout.
Well, Josh, I have to say, that changes everything.Je veux dire que je n'ai jamais eu confiance en ce type.
I'm saying that I never trusted the guy.Je dois dire que j'adore ça.
Comment pouvez donc dire que la coalition a été efficace?
Tu es en train de dire que tu as tué ma fille?
Je peux dire que Jessica est dans un esprit libre.
