Eksempler på brug af Definir claramente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la legislación deberá definir claramente cuáles son los riesgos que se evalúan.
Por consiguiente, es preciso definir claramente una serie de ámbitos en los que es necesario el voto por mayoría.
Derfor skal det på en række områder klart defineres, hvor flertalsbeslutning er nødvendig.puede definir claramente el tipo de ganancia contable.
kan du klart definere den regnskabsmæssige type overskud.(17) Por razones de claridad jurídica, la presente Directiva debe incluir una definición de contrato de compraventa, así como definir claramente su alcance.
( 17) For den juridiske klarheds skyld bør dette direktiv fastlægge en definition af en købsaftale og også klart definere dets anvendelsesområde.Proporcionan una oportunidad para transformar visualmente el jardín o zona suburbana, definir claramente el área de la finca,
De giver mulighed for visuelt at omdanne haven eller forstadsområde, klart definere det område af boet,Definir claramente diferentes partes de una página aumenta la confianza de nuestros usuarios en la experiencia del sitio;
At tydelig definere forskellige dele af en side øger vores brugers tillid til webstedets oplevelse;Así, se trata de definir claramente la responsabilidad en la materia de las compañías mineras,
Le permite definir claramente su objetivo de crecimiento
Det giver dig mulighed for klart at definere dit vækstmål og vækstpotentialees necesario definir claramente por qué se necesitan los pepinos, dónde se plantarán
er det nødvendigt at definere klart hvorfor agurker er nødvendige,Más allá de esta observación, convendría definir claramente lo que el ponente entiende por«congestión».
Ud over denne bemærkning er det nødvendigt klart at definere, hvad ordføreren mener med» medbestemmelse«.Convengo con Sus Señorías en que es necesario definir claramente las divisorias entre las tareas de la administración pública europea.
Jeg er enig med Dem i, at der er behov for en klar fastsættelse af grænserne Es importante definir claramente los pasos y precauciones para hacer
Det er vigtigt klart at definere trin og forholdsregler for Debemos definir claramente las tareas y las responsabilidades conjuntas de los Estados con respecto a la gestión de los recursos financieros comunitarios.
Vi skal klart fastsætte medlemsstaternes opgaver og fælles ansvar vedrørende forvaltning af EU's finansielle ressourcer.Le permitirá definir claramente cada paso en el proceso de planificación
Det giver dig mulighed for klart at definere hvert trin i planlægningsprocessenPor una parte, sería difícil definir claramente el concepto de«modalidades de uso».
Det er for det første vanskeligt klart at definere begrebet» anvendelsesvilkår«.Esta es una de las principales razones por qué usted tiene que definir claramente a sí mismo
Dette er en af de vigtigste grunde til hvorfor Es necesario definir claramente las responsabilidades de estos subcomités para
Det er nødvendigt tydeligt at beskrive disse underkomiteers forpligtelser,Este Plan de acción deberá actualizarse con regularidad y definir claramente su relación con el presupuesto a fin de convertirse en el instrumento fundamental que guíe el programa de trabajo del Gobierno.
Denne handlingsplan bør regelmæssigt ajourføres, og dens budgetmæssige aspekter bør tydeligt angives som nøgleinstrument for regeringens arbejdsprogram.es necesario definir claramente qué es exactamente lo que quiere log.
er du nødt til klart at definere, hvad der præcist du ønsker Tenemos que definir claramente las condiciones para obtener una cualificación total a partir de cualificaciones parciales.
Vi er nødt til klart at definere betingelserne for 
