DEMANDA HA - oversættelse til Dansk

• er efterspørgslen
• efterspørgslen har
• efterspørgsel har

Eksempler på brug af Demanda ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

UU., uno de los principales mercados siderúrgicos, en los que la demanda ha aumentado en los últimos años
Men før USA, et af de vigtigste markeder for stål, hvor efterspørgslen er steget i de seneste år,

Considerando que dicho aumento de la demanda ha coincidido, durante los últimos años, con una reducción sensible de la oferta en el mercado mundial de determinados alimentos proteicos;
Denne foroegede efterspoergsel har i de senere aar vaeret ledsaget af en maerkbar nedgang i udbudet paa verdensmarkedet af visse proteinrige foderstoffer;

En mi país la demanda ha aumentado y aproximadamente tres de cada diez enfermos necesitan sangre
I mit land er efterspørgslen steget, og ca. tre ud af 10 syge har behov for blod,

Ese aumento en la demanda ha hecho que los minoristas aumenten su enfoque en colecciones al aire libre,
Denne stigning i efterspørgslen har gjort detailhandlere øge deres fokus på udendørs samlinger, med Hold alt

Sorprendentemente, la demanda ha crecido tanto
Forbavsende nok er efterspørgslen steget så meget,

Esta demanda ha aumentado de tal manera que Straightpoint ofrece ahora un nuevo paquete de software diseñado para conectarse a cualquiera de sus celdas de carga inalámbricas-'Prooftest plus'.
Denne efterspørgsel er steget således, at Straightpoint nu tilbyder en ny softwarepakke designet til at forbinde til nogen af deres trådløse belastningsceller-' Prooftest plus'.

El mercado de Bitcoin ya comenzó a mostrar su aprobación, ya que la demanda ha aumentado y los precios han superado la marca de los 7000 dólares para llegar a la marca de los 8000 en este escrito.
Bitcoin-markedet er allerede begyndt at vise sin godkendelse, idet efterspørgslen er vokset og priserne har oversteget 7000 dollar-stregen for i skrivende stund at begive sig hen imod 8000 dollar-stregen.

pero ahora que la demanda ha aumentado, deberíamos desarrollar otro sistema que nos permita explotar esas oportunidades de mercado.
Nu hvor efterspørgslen er steget, bør vi udvikle et andet system, således at vi kan benytte disse muligheder på markedet.

inaugural del MSC Meraviglia en el Mediterráneo Occidental, desde el primer momento la demanda ha sido muy alentadora.
vi startede salget af MSC Meraviglias første sæson i det vestlige Middelhav, har efterspørgslen være meget stor.

La demanda ha ascendido en los últimos años de manera meteórica
Behovet er steget mange gange i de seneste år,

Salling Super ya son ecológicas y su demanda ha aumentado considerablemente en los últimos años.
Bilka og Salling Super økologiske, og efterspørgslen har været markant stigende i de seneste år.

Salling Super ya son ecológicas y su demanda ha aumentado considerablemente en los últimos años.
Salling Super allerede er økologiske, og at efterspørgslen har været markant stigende i de seneste år.

ha afectado a empresas y familias, y la demanda ha caído en picado, con desastrosas consecuencias para el crecimiento económico y el empleo.
den har ramt virksomheder og familier, og efterspørgselen er styrtdykket med katastrofale følger for den økonomiske vækst og beskæftigelsen.

el otro baja podemos concluir que la demanda ha cambiado de un sector a otro,
kan det konkluderes, at efterspørgslen er flyttet fra en branche til en anden,

Desde entonces, la demanda ha ido en constante aumento,
Siden da er efterspørgslen steget støt,

Hoy la oferta y la demanda han cambiado.
Udbud og efterspørgsel har forandret sig.

Esta demanda había sido rechazada en la etapa provisional por no estar suficientemente justificada.
Dette krav blev på det midlertidige stadium afvist, fordi det var utilstrækkeligt dokumenteret.

Si la demanda hay, por qué reducir la oferta?
Hvis efterspørglen ikke er der, hvorfor så skabe udbudet?

Donde hay demanda, habrá oferta.
Hvor der er efterspørgsel, vil der være udbud.

Y, claro, donde hay demanda, hay mercado.
Og hvor der er efterspørgsel, er der marked.