DEPOSITARÁ - oversættelse til Dansk

• deponerer
• deponere
• lægger

Eksempler på brug af Depositará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

cobre pesado en forma de guijarros marrones se depositará en el fondo, y el carbón restante flotará a la superficie.
tungt kobber i form af brune småsten sætter sig på bunden, og det resterende kul vil flyde til overfladen.

El Presidente de el Consejo depositará el instrumento de aprobación de el Tratado sobre la Carta de la Energía
Formanden for Rådet deponerer på Det Europæiske Fællesskabs vegne instrumentet vedrørende godkendelse af energichartertraktaten

El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Europea, depositará el instrumento de aprobación de la enmienda a las disposiciones comerciales del Tratado sobre la Carta de la Energía ante el Gobierno de la República Portuguesa, de conformidad con los artículos 39
Formanden for Rådet deponerer på Det Europæiske Fællesskabs vegne instrumentet vedrørende godkendelse af ændringen af energichartertraktatens handelsrelaterede bestemmelser hos Den Portugisiske Republiks regering i overensstemmelse med artikel 39

La Comunidad también depositará una declaración de competencia que especifique en qué materias sus Estados miembros le han transferido competencias,
Fællesskabet deponerer tillige en kompetenceerklæring som angivet i Bilag II, hvoraf det fremgår, i hvilke anliggender det har

Al mismo tiempo, el presidente, en nombre de la Comunidad Económica Europea, depositará la declaración de competencia que figura en el Anexo B de la presente Decisión,
Samtidig deponerer formanden for Raadet paa vegne af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab i medfoer af konventionens artikel 34,

El presidente del Consejo depositará, en nombre de la Comunidad, los instrumentos de aprobación de esta segunda enmienda ante el secretario general de las Naciones Unidas,
Formanden for Raadet deponerer paa Faellesskabets vegne akten for godkendelse af anden aendring hos De Forenede Nationers generalsekretaer i overensstemmelse med artikel 13 i Wienerkonventionen

Al mismo tiempo, el presidente del Consejo depositará la declaración de competencia que figura en el Anexo B de la presente Decisión,
Samtidig deponerer Raadets formand i medfoer af konventionens artikel 22, stk. 3, den erklaering om kompetence,

listas de coordenadas geográficas y depositará un ejemplar de cada una de ellas en poder del Secretario General del las Naciones Unidas
lister over geografiske koordinater og skal deponere en kopi heraf hos De Forenede Nationers generalsekretær og, for så vidt angår sådanne,

Para este registro, la agrupación depositará en el registro competente de este último una copia de los documentos cuyo depósito en el registro del Estado miembro de la sede sea obligatorio,
Med henblik paa denne registrering indgiver firmagruppen til sidstnaevnte stats kompetente register en genpart af de dokumenter, hvis indgivelse til registret i den medlemsstat, hvor hjemstedet er beliggende,

el primer transformador depositará ante su autoridad competente un ejemplar del contrato modificado o rescindido, a más tardar en dicha fecha.
første forarbejdningsvirksomhed indgive en genpart af den ændrede eller annullerede kontrakt til myndighederne senest på nævnte dato.

Cada Estado miembro depositará ante la Secretaría General de el Consejo de la Unión Europea, en un plazo de doce meses a partir de la entrada en vigor de la presente Acción común, una declaración de buenas prácticas de ejecución,
Hver medlemsstat indgiver senest tolv måneder efter denne fælles aktions ikrafttræden en erklæring til Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union om god praksis for udførelse af begæringer fra andre medlemsstater om gensidig retshjælp i straffesager,

se eleve ante una instancia judicial competente, el armador depositará una fianza bancaria,
den indbringes for en kompetent retslig myndighed, indbetaler rederen en bankgaranti,

Cada Estado Parte depositará, al ratificar el presente Protocolo
Hver deltagerstat skal deponere en bindende erklæring ved ratifikation

mezclada con saliva., alrededor de la cual depositará, sobre los pecíolos que la sostienen,
blandet med spyt, omkring hvilket det vil lægge på de petioles, der holder det til sin støtte,

Depositar efectivo en un aceptador de billetes;
Indskyde kontanter i en regningsacceptor;

Él deposita otra $875.50 y luego retira $300 en efectivo.
Han sætter 875,50 kroner ind på sin konto og hæver efterfølgende 300 kroner.

記事 37. Deposito y reconocimiento de efectos.
Artikel 37. Depositum og anerkendelse effekter.

Depositar dinero del cliente en una cuenta de fideicomiso administrada por FNTC.
Indskyde klientbeløb til en trustkonto administreret af FNTC.

Lauren depositó 33€, ganó 510€
Lauren deponerede € 33, vandt € 510

Deposito de seguridad son 150 eur.
Den sikkerhed depositum er 150 euro.