DEPONERER - oversættelse til Spansk

• depositar
• depósito
• depositan
• depositará
• deposite

Eksempler på brug af Deponerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de er uforenelige med din blodtype, deponerer sig selv i væv og beskadiger dem.
de ser incompatibles con su tipo de sangre, se depositan en los tejidos y los dañan.

Hvis du beslutter dig for at købe ejendommen efter disse oplysninger, udarbejdes en reservationskontrakt mellem dig og sælgeren. Det er sædvanligt at du i øjeblikket deponerer 3.000 €.
Si decide comprar la propiedad después de esta información, se establecerá un contrato de reserva entre usted y el vendedor, es habitual que deposite 3.000€.

Efter registrering af kontantbogen deponerer PI'er med kasseapparater eller deres kasserere data i kassererens kassørbog.
Después de registrar el libro de caja, los PI con caja registradora o sus cajeros depositan datos en el diario del cajero operador.

Ved hjælp af en ren nål lægger lægen din hudoverflade( normalt på underarmen eller ryggen) og deponerer en lille mængde allergenet.
Con una aguja limpia, su médico pinchará la superficie de su piel(generalmente en el antebrazo o la espalda) y depositará una pequeña cantidad del alergeno.

Det er en parasitisk sygdom, der efterlader et åbent overfladisk sår, hvor fluer deponerer deres æg.
Es una enfermedad parasitaria que deja una herida superficial abierta en la que las moscas depositan sus larvas.

springer kvindelige pinworms ud og deponerer æg på huden omkring anusen.
los oxiuros hembra se arrastran y depositan sus huevos en la piel alrededor del ano.

er seriøse spillere, der deponerer og satser store summer af penge.
son jugadores serios que depositan y apuestan grandes sumas de dinero.

især for high rollers eller spillere, der deponerer et stort buy-in beløb, når de starter.
en especial para los grandes apostadores o aquellos jugadores que depositan una gran cantidad inicial.

Det er en parasitisk sygdom, der efterlader et åbent overfladisk sår, hvor fluerne deponerer deres larver.
Es una enfermedad parasitaria que deja una herida superficial abierta en la que las moscas depositan sus larvas.

deres egne særlige stoffer, oplagrer, deponerer og lader det modne i bistadens honningtavler.
la transforman combinándola con sustancias específicas propias que depositan, deshidratan, almacenan y dejan en los panales, donde madura.

En person, der deponerer euro på webstedet vil stadig nødt til at spille på stedet med brug af amerikanske dollars.
Una persona que los depósitos de euros en el sitio todavía tendrá que jugar en el sitio con el uso de dólares americanos.

Denne eller disse personer deponerer samtidig den kompetenceerklæring, der er knyttet til denne afgørelse.
Esta persona o personas depositarán al mismo tiempo la Declaración de competencia que figura adjunta a la presente Decisión.

Hvis du træffer kloge købsbeslutninger og deponerer hurtigt for at få maksimal udnyttelse,
Si realiza buenas decisiones de compra y deposita rápidamente para obtener el máximo beneficio,

Det skal sende erklæringen samtidig med, at det deponerer sit tiltrædelsesinstrument(» Når[…] bliver part«).
Debe comunicar la declaración al mismo tiempo que deposita su instrumento de adhesión(«al hacerse parte»).

Trovemat-ejeren deponerer sin konto på nogen af de understøttede kryptokursudvekslinger( det er ligegyldigt i hvilken valuta- krypto eller fiat).
El propietario de Trovemat deposita su cuenta en cualquiera de los intercambios de criptomonedas admitidos(no importa en qué moneda, cripto o fiat).

En person, der deponerer penge på casino site kan drage fordel af en række store fordele.
Una persona que deposita el dinero en el sitio del casino puede aprovechar de una variedad de grandes ventajas.

Så hvis du dagligt deponerer en cent, bliver det måske en dag til hundrede dollars.
Así que si depositas un centavo diariamente, un día puede llegar a cien dólares.

Det Forenede Kongeriges regering deponerer instrumenterne til ratifikation af traktaten òm Den Europæiske Union.
El Gobierno del Reino Unido deposita los instrumentos ratificación del Tratado de la Unión Europea.

Tak, Hr. Guvernør. Men jeg er også bekymret for folket som deponerer deres penge i jeres bank. Uden det nye system.
Pero me preocupo por la gente que deposita su dinero en su banco sin el nuevo sistema.

Når kontoen er oppe at køre, deponerer handlende en procentdel af prisen på den aktie, de ønsker at købe ind i kontoen.
Una vez abierta, el operador deposita un porcentaje del precio de los valores que desea comprar en la cuenta.