DEPONERER - oversættelse til Engelsk

• deposit
• landfill
• deposits
• depositing

Eksempler på brug af Deponerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formanden for Rådet deponerer på Fællesskabets vegne hos De Forenede Mexicanske Stater det redskab,
The President of the Council shall on behalf of the Community, communicate the instrument provided

Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og dets medlemsstater deponerer samtidigt og senest den 31. december 1992 hos De Forenede Nationers generalsekretaer deres ratifikations-,
The European Economic Community and its Member States shall deposit simultaneously, by 31 December 1992 at the latest,

Så hvis du vil have nogle reelle casino aktion, deponerer en(det ikke behøver at være store)
So if you would like some real casino action, make a deposit(it doesn't have to be big)

Vi deponerer affald, og vi brænder det. Ingen af delene har miljøet umiddelbart godt af.
We dump waste and we incinerate it, neither of which is good for the environment.

Varmepumpen samler varmen fra huset og deponerer den i borehullet eller i jordslangen for at give køling.
The heat pump collects heat from the house and deposits it into the ground borehole to provide cooling.

Formanden for Rådet deponerer, for så vidt angår Fællesskabet, godkendelsesakten hos Den franske Republiks regering i overensstemmelse med artikel VI,
The President of the Council shall deposit the act of approval on behalf of the Community with the Government of the French Republic in accordance with article VI,

Formanden for Raadet deponerer godkendelsesinstrumentet hos Canadas regering i overensstemmelse med konventionens artikel XXII 2.
The President of the Council shall deposit the instrument of approval with the Government of Canada in accordance with Article XXII of the Convention 2.

Raadets formand deponerer godkendelsesdokumentet hos regeringen for Det forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland i overensstemmelse
The President of the Council shall deposit the instrument of approval with the Government of the United Kingdom of Great Britain

Formanden for Raadet deponerer tiltraedelsesinstrumentet hos regeringen for folkerepublikken Polen i overensstemmelse med konventionens artikel XVIII 3.
THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL DEPOSIT THE INSTRUMENT OF ACCESSION WITH THE GOVERNMENT OF THE POLISH people'srepublic IN ACCORDANCE WITH ARTICLE XVIII OF THE CONVENTION 3.

Formanden for Raadet deponerer de akter, der er omhandlet i artikel 18 i den i artikel 1 naevnte protokol.
The President of the Council shall deposit the acts as provided for in Article 18 of the Protocol referred to in Article 1.

Formanden deponerer samtidig kompetenceerklaeringen, der er knyttet som bilag til denne afgoerelse i overensstemmelse med konventionens artikel 22, stk. 3.
The President shall deposit at the same time the declaration of competence annexed to this Decision in conformity with Article 22(3) of this Convention.

ved hjælp af en pumpe, påføres det eksponerede materiale i form af aerosoler i varierende størrelser, der deponerer på materialet.
by means of a pump are applied to the exposed material as aerosols in varying sizes that deposit on the material.

For enhver regering, der deponerer sit ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltraedelsesinstrument efter denne overenskomsts ikrafttraeden,
For any Government that deposits its instrument of ratification, acceptance, approval

Denne konvention skal for enhver anden regering, som deponerer sit ratifikations-, accept, godkendelses-, indgåelses-
For any other Government that deposits an instrument of ratification,

Når den eller de dertil udpegede personer deponerer instrumentet om godkendelse,
When depositing the instrument of approval, the designated person

For alle andre deltagere, som deponerer et ratifikations-, anerkendelses-, godkendelses-, indgåelses- eller tiltrædelsesinstrument efter protokollens ikrafttræden,
For any other party that deposits an instrument of ratification, acceptance, approval,

Når medlemsstaterne deponerer deres ratificerings- og godkendelsesinstrumenter vedrørende protokollen,
When depositing their instruments of ratification

Nærværende protokol vil for enhver anden part, som deponerer et ratifikations-, accept, godkendelses-, indgåelses-
For any other party that deposits an instrument of ratification, acceptance, approval,

For en part, der deponerer sit acceptinstrument efter den dato, hvor to tredjedele af parterne har deponeret deres acceptinstrument,
For each Party which deposits an instrument of acceptance after the date on which two thirds of the Parties have deposited their instruments of acceptance,

mellemstatslige organisation, som deponerer et tiltraedelsesinstrument, skal denne overenskomst traede i kraft paa datoen for saadan deponering.
intergovernmental organization that deposits an instrument of accession, this Agreement shall enter into force on the date of such deposit..