DESEAN CONTINUAR - oversættelse til Dansk

• ønsker at fortsætte
• ønsker at forfølge
• de fortsat ønsker
• ønsker at videreuddanne
• ønsker at gå videre

Eksempler på brug af Desean continuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

tendrían que registrar las sustancias inmediatamente si desean continuar fabricándolas o importándolas.
skal virksomhederne straks registrere deres stoffer, hvis de fortsat ønsker at fremstille eller importere dem.

gerentes en ejercicio que han elegido el camino profesional y que desean continuar su educación con un título de posgrado en contabilidad.
ledere, der har valgt den professionelle vej, og som gerne vil videreføre deres uddannelse med en kandidatgrad i regnskab.

Sin embargo, también ofrecemos una opción de tiempo parcial de dos años para los profesionales que desean continuar enfocándose en sus carreras
Vi tilbyder dog også en to-årig deltid mulighed for fagfolk, der ønsker at fortsætte med at fokusere på deres karriere,

La opción de medio tiempo de 24 meses es para aquellos que desean continuar trabajando mientras desarrollan su conocimiento comercial y técnico.
Den 24-måneders deltidsindstilling er for dem, der ønsker at fortsætte med at arbejde, mens de bygger deres forretningsmæssige og tekniske viden.

La mayoría de los pacientes, sin embargo, disfrutan de estos ajustes y desean continuar sus tratamientos.
De fleste bliver dog rigtigt glade for deres resultat, og har lyst til at fortsætte behandlingerne.

La mayoría de los estudiantes que se inscriben en estos programas a tiempo parcial son los profesionales que desean continuar su educación sin tener que trasladarse más cerca de la nación's universidades que trabajan.
De fleste af de studerende, der tilmelder i disse deltidsuddannelse arbejder fagfolk, der ønsker at fortsætte deres uddannelse uden at skulle flytte tættere til nationen' s universiteter.

De ECE está diseñado para estudiantes que desean continuar con su educación en ingeniería eléctrica e informática más allá del nivel de pregrado
Program er designet til studerende, der ønsker at forfølge deres elektriske og computer engineering uddannelse ud over bachelor niveau,

Esta opción privada puede ser la más indicada para aquellos estudiantes que desean continuar con sus estudios superiores fuera de España
Den private mulighed kan være den mest velegnede for de studerende, der ønsker at fortsætte deres videregående uddannelse uden for Spanien,

La naturaleza flexible del programa lo hace adecuado tanto para aquellos que desean continuar con una investigación de doctorado como para aquellos que solo desean realizar un estudio especializado de un año.
Programmets fleksible karakter gør det velegnet både for dem, der ønsker at gå videre til doktorgradsforskning og for dem, der kun ønsker at tage et års specialiststudie.

El programa de doctorado en liderazgo con especialización en educación especial está diseñado para candidatos que desean continuar su educación como educadores
Ph.d. -programmet i ledelse med speciale i specialundervisning er designet til kandidater, der ønsker at fortsætte deres uddannelse som pædagoger

satisfaciendo así las necesidades de tráfico de carga y de los turistas que desean continuar su viaje en coche.
dermed opfylde behovene hos godstrafikken og af turister, der ønsker at fortsætte deres rejse i bil.

La Programa de Maestría en Finanzas está diseñado para satisfacer las diversas necesidades de los profesionales de las finanzas en los sectores públicos y privados que desean continuar en sus carreras mientras persigue un estudio avanzado especializado en el área de la economía financiera.
MS in Finance-programmet er designet til at imødekomme de forskellige behov hos finansfolk i den offentlige og private sektor, der ønsker at fortsætte i deres karriere, mens de forfølger en avanceret studie med speciale inden for finansøkonomi.

El programa MS in Finance está diseñado para satisfacer las variadas necesidades de los profesionales de finanzas en los sectores público y privado que desean continuar en sus carreras mientras realizan un estudio avanzado especializado en el área de economía financiera.
MS in Finance-programmet er designet til at imødekomme de forskellige behov hos finansfolk i den offentlige og private sektor, der ønsker at fortsætte i deres karriere, mens de forfølger en avanceret studie med speciale inden for finansøkonomi.

muchos países beneficiarios desean continuar utilizando sin modificaciones las estructuras construidas para SAPARD después de la adhesión,(o al menos mantener gran parte de las mismas).
mange modtagerlande ønsker at fortsætte med at bruge de strukturer, der er opbygget til SAPARD, i uændret form efter tiltrædelsen( eller i det mindste at bevare meget af dem).

Para la preparación de la construcción del cuerpo precontest y los atletas que desean continuar en un curso peso específico,
For precontest bodybuilding forberedelse såvel som professionelle sportsfolk, der ønsker at forblive i en bestemt vægtklasse,

preguntar a los usuarios que no abran nuestros correos si desean continuar recibiéndolos.
brugere, der ikke åbner vores e-mails, ønsker at fortsætte med at modtage dem.

los usuarios que no abren nuestros correos electrónicos desean continuar recibiéndolos.
brugere, der ikke åbner vores e-mails, ønsker at fortsætte med at modtage dem.

que puede ser adecuado para quienes desean continuar trabajando mientras estudian
der kan passe dem, der ønsker at fortsætte med at arbejde, mens de studerer,

los usuarios que no abren nuestros correos electrónicos desean continuar recibiéndolos.
brugere, der ikke åbner vores e-mails, fortsat ønsker at modtage dem.

preguntar a los usuarios que no abran nuestros correos si desean continuar recibiéndolos.
brugere, som ikke åbner vores e-mails, ønsker at fortsætte med at modtage dem.