DESOBEDIENTE - oversættelse til Dansk

• ulydig
• ulydige
• ulydigt

Eksempler på brug af Desobediente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

se nos está presentando una naturaleza rebelde y desobediente en Adán o, por el contrario,
kan vi klart se, om den afslører en rebelsk og ulydig natur i Adam, eller et føjeligt

este pueblo desobediente caerá por la espada
vil dette ulydige folk falde for sværdhug,

No hay nada tan desobediente como una mente indisciplinada,
Der er intet så ulydigt som et udisciplineret sind,

Me burlaba de ella,"usted ha sido desobediente, todo el mundo está impresionado.
Jeg drillede hende," du har været ulydig, er alle imponerede.

Él formó al hombre del polvo de la tierra, y el desobediente y profano será consumido por el fuego
Han dannede mennesket af jordens støv, og de ulydige og vanhellige vil blive fortæret af ild

No hay nada más desobediente que una mente sin disciplina,
Der er intet så ulydigt som et udisciplineret sind,

requiere un liderazgo firme para evitar que se vuelva obstinada y desobediente.
det kræver styring stopper for at undgå stædig og ulydig.

Ahora que eres desobediente, adaptarse a ti o yo podría llegar a demostrar quién manda aquí",
Nu er ulydige, passer du eller jeg måske nødt til at vise, hvem der er

Todo el día extendí mis manos a un pueblo desobediente y rebelde.'”.
Hele dagen rækker han sine hænder ud til et ulydigt og genstridigt folk.".

Fuerte y puedo satisfacerla, pero ella es desobediente y quiere volver con Rifa'a”.
Jeg er meget stærk og kan tilfredsstille hende, men hun er ulydig og vil tilbage til Rifaa.'.

un perro sordo es desobediente al que no le interesa jugar con los humanos.
en døve hund er ulydige, som ikke er interesseret i at lege med mennesker.

es obstinado y desobediente, entonces no parece tan atractivo.
det er selvvilje og ulydigt, så synes det ikke længere så attraktivt.

Tan pronto como usted se convierte perjudicial o dañino o desobediente a las leyes del rey o de Dios.
Så snart du bliver skadelig eller sårende eller ulydig mod kongens eller Guds love….

que puede convertirse en perro muy agresivo y desobediente.
kan det blive meget aggressive og ulydige hund.

Shampoo ayuda a mantener el color del cabello teñido y las disciplinas de pelo desobediente.
Shampoo hjælper med at holde farven på farvet hår og discipliner ulydigt hår.

los padres regañen o avergüencen al niño desobediente y demasiado crecido.
uanset hvor alvorligt forældrene hverken skældte eller skamede det ulydige alderen barn.

Shampoo para dar suavidad al cabello se crea especialmente para el fin seco o grueso desobediente, natural, de color
Shampoo til at give glathed til hår er skabt specielt til tyndtørret eller tykt ulydigt, naturligt, farvet

se comporte como un niño desobediente, te ayudará a corregir sus conductas inadecuadas.
når de er ulydige, hjælper du med at rette op på deres uhensigtsmæssige adfærd.

Un perro dañino, peligroso, desobediente o inestable es más factible que sea abandonado
En destruktiv, farlig, uregerlig eller ustabil hund har større risiko for at blive efterladt

de lo contrario el perro crecerá desobediente.
ellers hunden vil vokse uregerlige.