ULYDIG - oversættelse til Spansk

• desobedecer
• desobediente
• rebelde
• insubordinado
• desobedecido
• desobedeciendo
• desobedientes
• desobedeció

Eksempler på brug af Ulydig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ulydig mod hans bud, ved at synde.
Por desobedecer sus órdenes y por cometer pecados.

Vil du være ulydig Allah, når du hævder at elske ham?
¿Es usted desobedece a Allah cuando usted reclama para amarlo?

Hun var ulydig overfor Gud.
No estaba en regla con Dios.

Du har været ulydig, major!
¡Ha sido sucio, Comandante!

Han er dumdristig og ulydig.
Es temerario e indisciplinado.

Du er ulydig!
No, escú--!

Han lyver og er ulydig.
Está mintiendo, Molly, me está desobedeciendo.

Ånden til nogen, som er ulydig.
El ego de una, que es inconformista.

Meget ulydig.
¡Muy sucio!

Enhver tiltalte fundet skyldig i ulydig loven kunne blive dømt til ti års fængsel,
Cualquier acusado encontrado culpable de desobedecer la ley podría ser condenado a diez años de prisión,

Eva var ulydig og spiste af træet alligevel, efter at være blevet fristet af Satan,
Eva fue desobediente y comió del árbol de todos modos,

Når Bibelen taler om synd det betyder ulydig Gud med dine handlinger,
Cuando la Biblia habla acerca del pecado que significa desobedecer a Dios con sus acciones,

For eksempel, hvis du er ulydig overfor landets love,
Por ejemplo, si eres rebelde a la ley estatal,

Bright, ulydig, stolt Lioness,
Brillante, desobediente, orgullosa Leona,

( Romerne 5:12) Det første menneske, Adam, syndede da han helt bevidst valgte at være ulydig mod Gud, og derfor blev han straffet med døden.
El primer hombre, Adán, pecó al desobedecer a Dios a propósito y por eso fue castigado con la pena de muerte.

kan vi klart se, om den afslører en rebelsk og ulydig natur i Adam, eller et føjeligt
se nos está presentando una naturaleza rebelde y desobediente en Adán o, por el contrario,

Omvendt, man har et moralsk ansvar for at være ulydig uretfærdige love.
Por otro lado, uno tiene la responsabilidad moral de desobedecer las leyes que son injustas.

kan tilfredsstille hende, men hun er ulydig og vil tilbage til Rifaa.'.
puedo satisfacerla pero ella es rebelde y quiere volver a Rifa'a".

ville han have været ulydig imod Gud.
entonces habría desobedecido a Dios.

Jeg drillede hende," du har været ulydig, er alle imponerede.
Me burlaba de ella,"usted ha sido desobediente, todo el mundo está impresionado.