ULYDIG - oversættelse til Finsk

• tottelematon
• tottelemattomuus
• tottele
• niskoitellut
• tottelemattomia
• tottelematta
• tottelemattomaksi

Eksempler på brug af Ulydig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

at du kunne ulydig de foreslåede anvisninger.
että voisit tottele ehdotti ohjeita.

Begynder du at blive ulydig mod Ordet, og det ikke længere betyder lige meget for dig,
Jos alat ylenkatsoa sanaa ja tulla sille tottelemattomaksi, antaa Jumala sinun joutua siihen helvetintuleen,

Efter kong Saul havde været ulydig mod Gud, forblev hans spørgsmål ubesvarede( 1. Samuel 28:6).
Kun kuningas Saul oli niskoitellut Jumalaa vastaan, kaikki hänen kysymyksensä jäivät vaille vastausta(1. Sam. 28:6).

Saul blev imidlertid hovmodig og ulydig, så Jehova forkastede ham som konge og bad Samuel om
Hänestä tuli kuitenkin ajan mittaan pöyhkeä ja tottelematon, joten Jehova otti häneltä kuninkuuden pois

han kunne være ulydig mod Jehova og fortsat blive i live?
hän voisi olla tottelematon Jehovalle ja pysyä elossa?

dersom han er ulydig, uværdig eller uvillig til at tjene.
jos hän on tottelematon, kelvoton tai haluton palvelemaan.

han begyndte at dø fra den dag han var ulydig mod Gud.
hän alkoi kuolla sinä päivänä, jona hän oli tottelematon Jumalalle.

det betyder ikke, jeg skulle være ulydig.
se ei tarkoita minun pitäisi olla tottelematon.

Oppositionel adfærdsforstyrrelse involverer tilbagevendende mønster af negativ, trodsig, ulydig og fjendtlig adfærd rettet mod autoriteter.
Oppositiiviset häpeälliset häiriöt ovat tottelemattomien, vihamielisten ja kiusallisten käyttäytymismalli, joka on suunnattu viranomaislukuihin.

den ikke var så ulydig?
kutsut häntä eikä ole niin tottelematonta?

Mennesket gjorde oprør mod Gud, forkastede Guds autoritet og var ulydig mod Guds ord.
Ihmiset ovat kapinoineet Jumalaa vastaan, ovat hylänneet Jumalan auktoriteetin eivätkä ole totelleet Jumalan sanaa.

som åbenlyst har været ulydig i løbet af det sidste år.
siinä on jokaisen vuoden aikana niskoitelleen apinan nimi.

Saul var blevet troløs og ulydig.
Saul tuli uskottomaksi ja tottelemattomaksi.

Ulydig, ukontrolleret, som et oprør i hjertet… uanset ruin eller ekstase.
Vallatonta, hallitsematonta, niin kuin sydämen kapina. Ei mitään tehtävissä, tuli turmio tai hurmio.

For dem er det som at slå en ulydig hund. Jo hårdere,
Heistä vankia voi hakata kuin kuritonta koiraa ja mitä kovempaa lyö,

Selv om hun var ulydig, er det nok misbilligelse
Vaikka hän oli tuhma, hän oli tarpeeksi paheksuntaa

Eva var Herren ulydig, og spiste af kundskabens træ, forviste Herren dem fra haven
Eeva tekivät vastoin luojan käskyä ja söivät tietämyksen puusta,- luoja karkotti heidät paratiisista

viste sig at være frustrerende ulydig overfor den øverstkommanderende.
todisti olevansa turhauttavan uppiniskainen ylipäällikölleen.

Hun har for det første været ulydig mod den Højestes lov,
Sillä hän on ensiksikin ollut tottelematon Korkeimman laille

og den, som er ulydig Allah og Hans Apostel, er fængslet i åbenbar fejl.".
ja joka on tottelematon Jumalalle ja Hänen lähettiläänsä, vangittiin ilmeistä.".