DESPLEGABLES - oversættelse til Dansk

• drop-down
• dropdown
• udfoldelige
• deployant
• dropned

Eksempler på brug af Desplegables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los estudios se presentan en forma de quince desplegables con cuadros sinópticos en los que se visualizan los resultados de la investigación(CDR Estudios I- 1/98(1-15)).
Disse studier foreligger i form af 15 foldere med grafiske oversigter, som viser forskningsresultaterne( CdR Research I- 1/98 (1-15)).

Permite, mediante desplegables, la búsqueda de información por NIF, Nombre,….
Gør det muligt via foldere, indhentning af oplysninger fra NIF, navn.

Los relojes más baratos tienen coronas desnudas y desplegables que dejan demasiado claro
Billigere ure har nakne kroner og indsætningsapparater, som gør det for tydeligt,

selecciona otras opciones en las paletas de colores y los menús desplegables de fuentes.
foretage nye valg fra font- og farveskema-menuerne.

cuadernos y desplegables) del período 2001-2002.
2001-2002•De vigtigste publikationer( brochurer, tryksager og foldere) i perioden 2001-2002.

Las camas individuales son desplegables.
Enkeltsengene er udtrækssenge.

Esta cookie se utiliza para guardar el tipo de envío más reciente que haya seleccionado de las opciones desplegables disponibles en nuestras principales aplicaciones de rastreo en línea.
Denne cookie bruges til at lagre den seneste sendingstype du valgte fra dropdown-menuen, der er tilgængelig i vores primære online Track& Trace-applikationer.

la codificación de las pequeñas interacciones, tales como menús desplegables y efectos de texto página web,
der kan bruges i kodning små interaktioner, såsom drop-down menuer og webside tekst effekter,

Y"ucraniano" De las cajas desplegables.
ukrainske& quot; fra drop-down bokse.

Tenga en cuenta que sólo pueden obtener descuentos en los precios de esas rutas que figuran en los cuadros desplegables de abajo y no hay descuentos para grupos disponibles para los coches.
Bemærk kan vi kun opnå rabatter for de ruter, der er anført i dropdown boksene nedenfor og der er ingen gruppe rabatter til rådighed for biler.

alas desplegables, cola articulada
snappende kæber, udfoldelige vinger, piskende hale

a Través de un nombre de puerto es fácil con el uso de listas desplegables que complete automáticamente el nombre del puerto
eventuelt et Via port navn er gjort nemt med brug af drop-down lister, der automatisk afslutte det portnavn,

letra subrayada para mostrar estos menús desplegables.
det understregede bogstav for at vise dropned- menuen.

suponga la fácil ganancia similar a los enlaces de texto en lugar de utilizar imágenes o quizás menús desplegables.
gøre brug af enkle tilføjelser som tekst links i stedet for at bruge billeder eller drop-down menuer.

Incluye las listas de verificación Prosperity Checklist diarias y semanales, y una sección de referencias sobre herramientas de administración de 100 páginas completa con gráficos desplegables, perfecta para demostrar
Inkluderer daglige og ugentlige velkomstchecklister og et 100-side Management Tools-referencesektion komplet med udfoldelige diagrammer- perfekt til demonstration

Incluye casillas de verificación, botones de opciones, campos de texto, listas desplegables o incluso campos para información de pago:
Indsæt tekstfelter, radioknapper, drop down lister, eller endda felter til betalingsdetaljer.

Soluciones innovadoras, incluyendo el uso de dos manipuladores robóticos desplegables, ayudar a establecer motores de cohetes eléctricos a la posición deseada,
Innovative løsninger, herunder anvendelse af to deployerbare robot manipulatorer, hjælpe med at etablere elektriske raketmotorer til den ønskede position,

Al mismo tiempo, sin embargo, los menús desplegables(o selectos) son uno de los patrones de forma mal utilizados con mayor frecuencia y"deberían ser la interfaz de usuario de último recurso", según Luke Wroblewski y muchos otros.
Men på samme tid er dropdown-menuerne( eller udvalgte) menuer et af de hyppigt misbrugte formmønstre, og" skal være UI til sidste udvej", ifølge Luke Wroblewski og mange andre.

La estructura y el diseño del satélite también se han optimizado a fin de eliminar todo tipo de perturbaciones, mediante el uso de materiales ultraestables y la ausencia de piezas desplegables o móviles.
Rumsondens struktur og design blev også optimeret til at kunne undgå alle former for forstyrrelser ved at anvende ultrastabile materialer til at begrænse effekterne fra varmecyklussen uden behov for dele, der skal udfoldes eller bevæge sig.

prefieren los anuncios radiofónicos(64%) y los desplegables y folletos(64%).
efterfulgt af radiospots( 64%) og foldere og brochurer( 64%).