DETERIORADA - oversættelse til Dansk

• nedsat
• forværrede
• forringet
• svækket
• beskadiget
• nedslidt
• dårlig
• forværret
• forværrende
• ødelagt

Eksempler på brug af Deteriorada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comprobar si la motocicleta está deteriorada.
Tjek, om motorcyklen har været skadet.

memoria deteriorada.
hørelsen, forringelsen af hukommelsen.

Si la audición está temporalmente o permanentemente deteriorada en bebés y niños pequeños,
Hvis hørelsen er midlertidigt eller permanent nedsat hos spædbørn og meget unge børn,

Es algo que exige la deteriorada situación de Birmania
Den forværrede situation i Burma gør det nemlig påkrævet,

Ratones con EAE mostraron ángulo promedio de rodilla deteriorada(D), rango de movimiento(E) y RMS(F).
Mus med EAE viste nedsat knæ gennemsnitlige vinkel( D), vifte af bevægelse( E) og RMS( F).

Perdura, aunque muy deteriorada, la decoración pictórica
Tåler, selv om meget forringet, den billedlige udsmykning

Débil inmunidad o respuesta inmune deteriorada puede plantear una amenaza seria a su salud
Svage immunitet eller nedsat immunrespons kan udgøre en alvorlig trussel mod helbredet

Lentamente, sin embargo, salud de la joven deteriorada y antes del doctor largo aconseja su compartiendo a ponerla en una institución mental.
Langsomt, men underrettede den unge pige sundhed forringet, og før lang læge hendes partents at sætte hende i en mental institution.

Pruebas que dependen de una respuesta emocional a los estímulos no pueden reflejar exactamente deteriorada memoria espacial
Test, der er afhængige af en følelsesmæssig reaktion på stimuli muligvis ikke præcist afspejler nedsat fysisk hukommelse

las experiencias deteriorada actividad debido a la falta de sueño.
erfaringer svækket aktivitet på grund af sove afsavn.

Manifiesta su preocupación por la capacidad de AQPA para beneficiarse de la deteriorada situación política y de seguridad en Yemen;
Er alarmeret over al-Qaeda på Den Arabiske Halvøs( AQAP) evne til at drage fordel af den forværrede politiske og sikkerhedsmæssige situation i Yemen;

La relación con el presidente ya estaba muy deteriorada, y en octubre de 1973 vino el fin de la etapa de Clough y Taylor en Derby.
Forholdet til præsidenten var allerede stærkt beskadiget, og i oktober 1973 kom til den fase af Clough og Taylor i Derby.

Memoria deteriorada, atención y otras funciones cognitivas
Forringet hukommelse, opmærksomhed

En ratas en crecimiento, no existe evidencia de mineralización deteriorada aunque fueron tratadas con dosis mayores a 5.000 veces superiores de la requerida para el tratamiento de la osteoporosis.
I studier med rotter i vækst fandtes der ikke tegn på nedsat mineralisering, selv ved doser som var 5.000 gange højere end dosis til osteoporosebehandling.

nuestra meditación está deteriorada.
derfor vores overvejelse er svækket.

la visión más deteriorada, y más difícil es solucionarlo.
jo mere forværrede syn, og jo vanskeligere er det at løse det.

Si una zona queda deteriorada, puede ser sustituida por otra de manera indefinida,
Hvis en zone er beskadiget, kan den udskiftes af en anden på ubestemt tid,

interactuar con otros es seriamente deteriorada.
interagere med andre er alvorligt nedsat.

arruinada, deteriorada”.
ubeboet, forringet.”.

Bajar la presión más baja es peligroso debido a la actividad cerebral deteriorada y al desarrollo de la enfermedad de Alzheimer.
At sænke det lavere tryk er farligt på grund af svækket hjerneaktivitet og udviklingen af Alzheimers sygdom.