DETERMINAR FÁCILMENTE - oversættelse til Dansk

• nemt bestemme
• nemt afgøre
• let bestemmes

Eksempler på brug af Determinar fácilmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Según la tasa de clics de sus anuncios individuales, puede determinar fácilmente el rendimiento exacto de esos anuncios.
Afhængigt af klikfrekvensen for dine individuelle annoncer kan du nemt bestemme den eksakte ydeevne af disse annoncer.

Estos parámetros se pueden determinar fácilmente para líquidos, suspensiones
Disse parametre kan bestemmes nemt for væsker, suspensioner

Un profesional puede determinar fácilmente por cuánto tiempo el cabello será suficiente para la eliminación del vello para usted.
En professionel vil nemt afgøre, hvor længe håret vil være nok til fjernelse af håret for dig.

Esta descripción ayudará a los principiantes a determinar fácilmente cuántas variedades de fruta están madurando.
Denne beskrivelse vil hjælpe begyndere til nemt at bestemme, hvor mange varianter af frugt er modning.

Esto permite determinar fácilmente los datos fundamentales
Det gør det let at indkredse de vigtigste data

En aplicaciones de logística de materiales, el sistema RFID puede determinar fácilmente si el material y la cantidad se ajustan correctamente a la orden de producción.
Inden for materialelogistikken kan RFID-systemet let konstatere, om det rigtige materiale i den rigtige mængde passer til produktionsordren.

De esta forma, podrá determinar fácilmente que comisiones está pagando
På den måde kan du nemt fastslå, nøjagtigt hvilke gebyrer du betaler,

De acuerdo con los clavos viejos, se puede determinar fácilmente la ubicación del tronco bajo tierra justa, estos lugares deben reforzarse mediante tornillos adicionales, de modo que la tapa esté completamente asentado en el árbol.
Ifølge de gamle søm, kan du nemt bestemme placeringen af loggen under messecenteret, bør disse steder styrkes ved yderligere skruer, så hætten er helt på plads i træet.

uno puede determinar fácilmente la necesidad de la disposición de la piscina en una casa de campo,
kan man nemt bestemme nødvendigheden af arrangementet af poolen i et land hus,

de la superficie principal se puede determinar fácilmente si se resume el rendimiento de todos los puntos de toma de agua
vand kan let bestemmes, hvis vi opsummere udførelsen af alle vand indtag punkter

se pueden determinar fácilmente por el campo externo,
kan let bestemmes af eksterne felt,

se puede determinar fácilmente por sí mismos en qué dirección le gustaría desarrollar a sus hijos de ver la lista de nuestros juegos.
kan du let afgøre for sig selv i hvilken retning du gerne vil udvikle dine børn ser på listen over vores spil.

Su médico de cabecera puede determinar fácilmente el diagnóstico basándose en los síntomas observados y es posible
Diagnose er let at fastslå af din læge baseret på de observerede symptomer, og behandling kan ikke være nødvendig,

son capaces de determinar fácilmente dónde se encuentran en relación con un campo
som er i stand til nemt at bestemme, hvor de er i forhold til et felt

que tiene un"aroma" específico, un pez dentro de un radio de varios kilómetros puede determinar fácilmente la fuente del"olor".
kan fisk inden for en radius på flere kilometer let identificere kilden til" lugt".

lo que te permite determinar fácilmente cómo se recopilan los datos,
Du kan let kortlægge, hvordan data indsamles,

los Estados miembros se pronunciaron a favor de la creación de un índice europeo de personas condenadas- que recogería sólo los elementos que permitan identificarlas- con el fin de determinar fácilmente el Estado miembro en que fueron condenadas.
oprette et indeks over domfældte personer- der kun skal indeholde de oplysninger, der gør det muligt at identificere de pågældende personer- for let at kunne afgøre, i hvilken medlemsstat de er blevet dømt.

permitiendo al mismo tiempo al demandante determinar fácilmente el órgano jurisdiccional ante el cual puede ejercitar una acción,
der er bosiddende i Unionen, ved at gøre det muligt for sagsøgeren let at afgøre, ved hvilken ret han kan anlægge sag,

completa debe permitir al usuario determinar fácilmente las consecuencias de cualquier consentimiento que pueda dar
fyldestgørende oplysninger, at brugeren er i stand til uden besvær at bestemme følgerne af det eventuelle samtykke

Determine fácilmente plazos realistas,
Nemt bestemme realistiske deadlines,