DETESTABLES - oversættelse til Dansk

• afskyelige
• hadefulde
• modbydelige

Eksempler på brug af Detestables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Unión Europea cree que dos campos del crimen organizado son especialmente detestables pues tienen como objeto los elementos más débiles de nuestra sociedad,
Der er to områder af den organiserede kriminalitet, som Den Europæiske Union i den forbindelse kvalificerer som særligt afskyvækkende, da de går ud over de svageste elementer i vores samfund,

es una de las preguntas más detestables que alguien puede preguntar,
det er et af de mest ubehagelige spørgsmål hvis nogen kan få,

No comeréis ningún animal que se desplaza sobre su pecho, ni ninguno que se desplaza sobre cuatro o sobre muchas patas--todo el que se desplaza sobre la tierra-- porque son detestables.
Intet af det, der kryber på Bugen, og intet af det, der går på fire, så lidt som det, der har mange Ben, intet af Krybet, der kryber på Jorden, må I spise thi det er en Vederstyggelighed.

solar en la nariz, y hacer chistes/ juegos de palabras detestables con todas las formas variables de personal de servicio al cliente.
bære strømpebukser med sandaler, ikke helt gnide i solcreme på deres næse og at gøre ubehagelige vittigheder/ puns med alle forskellige former for kundeservicepersonale.

que sabéis son detestables a los Ojos de Dios,
som I ved er afskyelige i Guds Øjne,

sobre los“logros morales” detestables del imperio británico.
i visse tilfælde fra Storbritanniens egne arkiver, om Det britiske Imperiums afskyelige» moralske præstationer«.

son todos prohibidos y detestables actos de acuerdo con el Islam y los musulmanes.
børn alle sammen forbudte og afskyelige handlinger ifølge Islam og muslimer.

son todos actos prohibidos y detestables de acuerdo al islam.
kvinder ogbørn alle sammen forbudte og afskyelige handlinger ifølge Islam ogmuslimer.

los cuales ustedes saben son detestables a los Ojos de Dios,
som I ved er afskyelige i Guds Øjne,

algunos monstruos regados con nuestra sangre conducen estas detestables conspiraciones…¡Trabajamos en nuestra propia perdición con más celo
monstre gennemvædet med vort blod gennemfører disse afskyelige komplotter[…] Vi arbejder på vor egen ødelæggelse med mere ildhu

A un idiota detestable al sótano.
Afskyelige røvhul. Ned i kælderen.

Porque todo el que hace estas cosas es algo detestable a Jehová”.
Enhver der øver disse ting er en vederstyggelighed for Jehova.“.

Todo el que hace estas cosas es algo detestable a Jehová.”.
Enhver der øver disse ting er en vederstyggelighed for Jehova.“.

¡Detestable mujer!
Forbistrede kvinder!

Porque ante todo eres detestable y porque tengo algo que debo hacer.
Du er irriterende. Og jeg har noget, jeg skal klare.

Detestable, en efecto, señor Aronnax.
Afskyeligt, hr. Aronnax.

Soy detestable porque esa es mi verdadera naturaleza.
Jeg er en idiot, fordi det er min sande natur.

Es detestable, pero eso pasará.
Det er frastødende, men sådan er det.

Detestable forma de hacer televisión.
Billig måde at lave TV på.

ROMEO Tú fauces detestable, tú vientre de la muerte.
ROMEO Du afskyeligt Maw, du skød af død.