Eksempler på brug af Devastó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cuando un terremoto de alta intensidad y el subsiguiente tsunami devastó Japón el pasado viernes- 11 de marzo de 2011,
Når en høj intensitet jordskælv og efterfølgende tsunamien ødelagt var Japan sidste fredag- 11 marts 2011,Shaanxi, China(1556)- Con una magnitud de 8.0 en la escala de Richter, este terremoto devastó un área de 836 km
Shaanxi, Kina( 1556)- Med en styrke på 8,0 på Richter-skalaen ødelagde dette jordskælv et område på 836 kmUna gran Depresión devastó a Estados Unidos sólo dieciséis años después de que los judíos se apoderaran de nuestro sistema monetario.
A Great Depression ødelagt Amerika seksten år efter jøderne overtog vores penge system.En suma, el cataclismo devastó todo el territorio chileno entre Talca y Chiloé, es decir más de 400.000 km²; y la zona más afectada fue Valdivia.
I summen, den katastrofe ødelagt alt det chilenske territorium mellem Talca og Chiloé, dvs mere end 400 000 km².Ese cataclismo devastó todo el territorio chileno entre Talca
Den katastrofe ødelagt alt det chilenske territorium mellem TalcaEl cataclismo devastó todo el territorio chileno entre Talca
Den katastrofe ødelagt alt det chilenske territorium mellem TalcaEn 1902, Monte Pelée hizo erupción y devastó por completo la ciudad de San Pedro.
I 1902, Mont Pelee brød ud og helt ødelagt byen Saint Pierre.Categoría 5 El huracán Irma devastó la isla de San Martín en septiembre 2017,
Esta enfermedad devastó su cuerpo y, finalmente, le quitó su movilidad
Denne sygdom hærget hans krop og til sidst fjernede sin mobilitetLa tormenta que devastó Madeira el 20 de febrero ocasionó pérdidas humanas
Napoleón bonaparte devastó a francia en un sinfín de guerras,
Napoleon bonaparte hærgede frankrig i endeløse krige,El balance de muertos de la tormenta tropical Washi que devastó el sur de Filipinas aumentó a 440 el sábado,
En la década de 1930 la Guerra Civil española devastó el barrio y la mayor parte de las familias que lo habitaban conocieron los horrores de los campos de prisioneros y las hambrunas.
Den Spanske Borgerkrig i 1930'erne hærgede gitanokvarteret, og de fleste familier blev berørt af grufuldhederne i fangelejre og som følge af hungersnød.Realmente me devastó y me hizo pensar en lo que había estado haciendo con mi propia vida.
Tan solo en unos días, en febrero, un incendio forestal devastó un estimado de 33.000 hectáreas de páramos forestales del monte Kenia.
På bare et par dage i februar herjet en vild brand en anslået 80,000 hektar af Mount Kenyas skovhede.Malaria devastó la mayor parte de la población debido a sus condiciones pantanosas de la isla con los sobrevivientes huían a la cercana Venecia.
Malaria ødelagde det meste af øens befolkning på grund af dens sumpede forhold med overlevende flygtede til nærliggende Venedig.El año 2008 también fue testigo del inicio de la crisis económica y financiera que devastó la economía europea.
I år 2008 begyndte også den verdensomspændende finansielle og økonomiske krise, der smadrede den europæiske økonomi.un huracán mortal de categoría 5 devastó Dominica, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos y Puerto Rico.
Este documental retrata la vida de Matthew Shepard, cuyo infame asesinato en 1998 devastó a sus amigos y familiares.
Resumé: Denne dokumentar fortæller historien om Matthew Shepard, hvis berygtede mord i 1998 efterlod hans familie og venner sønderknuste.Esta es la línea que los medios informativos corruptos de toda la región trasatlántica están circulando después del terremoto reciente que devastó a Japón.
Dette er linien fra de korrupte massemedier overalt i den transatlantiske region, i kølvandet på det nylige jordskælv, der har ødelagt Japan.
