DEVASTAR - oversættelse til Dansk

• ødelægge
• hærge
• foruerene

Eksempler på brug af Devastar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

una serie de grandes olas que pueden devastar una línea costera, causando más muertes para quienes no están preparados.
en række store bølger, der kan ødelægge en kystlinje og forårsage mere død for de uforberedte.

la incapacidad de pagar las facturas del país podrían devastar la economía”, explicó Carney.
hvordan nedlukningen og manglende betaling af landets gæld kunne ødelægge økonomien,« sagde han.

Ampliar el método de agilización a fin de que sea aplicable en cualquier parte de EEUU es una receta para separar a miles de familias más y devastar comunidades”, indicó Grace Meng, subdirectora interina del programa del conjunto activista Human Rights Watch para U.S. A….
Udvider man denne type deportationer har man opskriften på at rive tusinder af familier fra hinanden og ødelægge lokalsamfund,« siger vicedirektør for Human Rights Watch i USA, Grace Meng.

podrían devastar la ciudad de Nueva Orleáns.
kunne ødelægge New Orleans.

Ampliar el procedimiento de vía rápida para aplicar en cualquier lugar de los Estados Unidos es una receta para destrozar a miles de familias más y devastar a las comunidades", dijo Grace Meng, subdirectora interina de Human Rights Watch en los Estados Unidos.
Udvider man denne type deportationer har man opskriften på at rive tusinder af familier fra hinanden og ødelægge lokalsamfund,« siger vicedirektør for Human Rights Watch i USA, Grace Meng.

tras comandar un ejército y devastar ciudades serán conducidos por Ares a las islas de los Bienaventurados.
efter kommanderende en hær og ødelægge byer vil blive udført af Ares til øerne i den velsignede.

pueden devastar la salud humana.
for at sænke kolesterolet ødelægge menneskers sundhed.

cálido overdrive a devastar la saturación.
varm overdrive til ødelæggende mætning.

Mientras el Cyberking comienza a devastar la ciudad, el Doctor usa el globo de Jackson para elevarse al nivel de la sala de control del Cyberrey,
Mens Cyberking begynder at hærge byen, brugte Dr. Jackson ballonen til at stige til det niveau af kontrolrummet Cyberrey, og forsøger at ræsonnere med Ms Hartigan,

lancen un ataque que podría devastar Estados Unidos e iniciar una Tercera Guerra Mundial.
de udfører et angreb, der risikerer at udslette USA og starte tredje verdenskrig.

un rechazo podría devastar a los dos.
en afvisning kan ødelægge dem begge.

que proponen medidas que podrían devastar por completo a unas comunidades pesqueras ya frágiles.
dens videnskabelige rådgivning med forslag om foranstaltninger, som fuldstændig kan ødelægge de allerede sårbare fiskerisamfund.

Sabemos que las inundaciones provocadas por la lluvia pueden devastar a las comunidades, y que existen implicaciones de los crecientes episodios de lluvias intensas para la salud pública,
Vi ved, at oversvømmelsesinducerede oversvømmelser kan ødelægge samfund, og at der er konsekvenser af stigende voldsom regn for folkesundhed, landbrug, landmænds levebrød,

viendo al RM devastar la comunidad, mientras que las leyes obligatorias de embarazo han empujado a lo que queda de la humanidad al borde de la guerra civil,
hun ser RM hærge lokalsamfundet, mens lovgivning om obligatoriske graviditeter skubber hvad der er tilbage af menneskeheden ud på randen af borgerkrig

La EPA dijo a los científicos del personal que ya no se oponía a un controvertido proyecto minero de Alaska que podría devastar una de las pesquerías de salmón salvaje más valiosas del mundo solo un día después de
EPA fortalte personaleforskere, at det ikke længere var imod et kontroversielt Alaska-minedrift, som kunne ødelægge et af verdens mest værdifulde vilde laksefiskeri bare en dag efter, at præsident Donald Trump mødtes med Alaskas guvernør,

Kira, una adolescente de dieciséis años de edad, médica en formación, está en la primera línea de esta batalla, viendo al RM devastar la comunidad, mientras que las leyes obligatorias de embarazo han empujado a lo que queda de la humanidad al borde de la guerra civil,
Hun ser RM hærge lokalsamfundet, mens lovgivning om obligatoriske graviditeter skubber hvad der er tilbage af menneskeheden ud på randen af borgerkrig

gusanos de repente crecer hasta el tamaño de la aeronave y devastar comunidades enteras.
orme pludselig vokse til størrelsen af luftskibet og ødelægge hele samfund.

La táctica del gobierno consiste en devastar un distrito tomado por rebeldes con fuego de artillería
Regeringens taktik går ud på at ødelægge de områder, som oprørerne kontrollerer, med artilleriild

de disparo rápido que puede devastar a grupos completos de enemigos.
gasdrevet granatkaster, som kan tilintetgøre grupper af fjender.

uso nocivo del alcohol, un problema que contribuye a deteriorar la salud a nivel mundial y que puede devastar familias y desgarrar la estructura de la comunidad.
som skal konfrontere skadeligt alkoholforbrug, fordi det globalt bidrager til et dårligt helbred, kan ødelægge familier og skade lokale samfundsstrukturer.