Eksempler på brug af Dichos componentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
una decisión adoptada por el Consejo de Acreditación de Seguridad podría tener repercusiones significativas en la correcta realización de dichos componentes, por ejemplo en lo que respecta a los costes,
en beslutning truffet af Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse kan have en betydelig indvirkning på den korrekte gennemførelse af disse komponenter, for eksempel med hensyn til omkostninger,otros campos conexos asociados a dichos componentes que sean necesarios para lograr los objetivos de los artículos 8 bis y 8 bis ter.
de plasma, y la comercialización de dichos componentes y medicamentos.
plasma til befolkningen og markedsføring af disse komponenter og lægemidler.la transformación de la radiación óptica, en aquellos casos en los que dichos componentes no puedan retirarse sin dañar la unidad de forma permanente;
omdannelse af den optiske stråling, hvis disse komponenter ikke kan fjernes uden blivende beskadigelse af enheden.que regulan actualmente dichos componentes.
som på nuværende tidspunkt regulerer disse komponenter.evaluarán la conformidad o idoneidad para el uso de dichos componentes con arreglo a los requisitos establecidos en el anexo V.
i Unionen etablerede repræsentanter vurdere de pågældende komponenters overensstemmelse eller anvendelsesegnethed i henhold til kravene i bilag V.el añadido gradual de componentes a Windows corre el riesgo de ocasionar conflictos entre las diferentes versiones de dichos componentes, lo que provocaría una disfunción de Windows
har gjort gældende, at» stykvis« tilføjelse af la Comisión determinará, mediante actos delegados, los requisitos de alto nivel para la ejecución y la evolución de dichos componentes y de los servicios que ofrecen,
fastsætter Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter kravene på højt niveau til gennemførelse og udvikling af disse komponenter og af de tjenester, de leverer,operativas necesarias para la ejecución y la evolución de dichos componentes y de los servicios que ofrecen,
som kræves til gennemførelse og udvikling af disse komponenter og af de tjenester, de leverer,los materiales utilizados para fabricar dichos componentes, las sustancias residuales de las prácticas agrícolas,
la Comisión determinará, mediante actos delegados, los requisitos en materia de especificaciones de alto nivel para la ejecución y la evolución de dichos componentes y de los servicios que ofrecen,
fastsætter Kommissionen ved hjælp af delegerede retsakter krav på højt niveau til gennemførelse og udvikling af disse komponenter og af de tjenester, de leverer,de idoneidad para el uso que deben poseer dichos componentes en virtud del artículo 13 de la Directiva,
om fornødent EF-erklæringerne om anvendelsesegnethed, som skal udstedes for de nævnte komponenter i henhold til artikel 13 i direktivet,El fabricante expedirá un certificado de conformidad que declare la conformidad de dichos componentes con las disposiciones aplicables de la presente Directiva
Fabrikanten attesterer skriftligt, at de pågældende komponenter er i overensstemmelse med El fabricante o su representante establecido en la Comunidad expedirá un certificado que declare la conformidad de dichos componentes con las disposiciones de la presente Directiva que le son aplicables y que indique las
Fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant attesterer, at de paagaeldende komponenter er i overensstemmelse med Un ejemplo de implementación de dicho componente utilizando módulos CSS.
Et eksempel på implementering af en sådan komponent ved hjælp af CSS-moduler.Dicho componente tendrá la consideración de instrumento financiero autónomo.
En sådan komponent er således at betragte som et særskilt finansielt instrument.Es muy aconsejable buscar productos cosméticos que contengan dicho componente.
Modelamos dicho componente como la máxima resistencia a las heladas,
Vi modellerer en sådan komponent som maksimal frostmotstand,el 90% del peso, a dicho componente;
anvendes den sats, der gælder for denne bestanddel.no podrá utilizar dicho componente.
må De ikke bruge den pågældende komponent.
