DIFÍCIL ENTENDER - oversættelse til Dansk

• svært at forstå
• vanskeligt at forstå
• svært at gennemskue
• svært at fatte
• vanskelig at forstå
• svært at regne
• krævende at forstå
• svært at forklare

Eksempler på brug af Difícil entender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

es aún más difícil entender el significado de las palabras habladas.
det er endnu vanskeligere at forstå betydningen af de talte ord.

De forma similar, si exageras los movimientos de tu boca, será más difícil entenderte que si hablas normalmente.
Tilsvarende, hvis du overdrive dine mundbevægelser du vil være sværere at forstå end hvis man taler normalt.

resulta aún más difícil entender el sistema que mantiene ocultos a los muertos.
bliver systemet der holder de døde ude af syne, endnu vanskeligere at forstå.

no será difícil entender por qué invertir en Bitcoin puede ser una buena idea.
vil det ikke være svært at vanskeligt at forstå, hvorfor det kan være en god ide at investere i bitcoin.

Demuestran tal carencia de imaginación científica que se hace difícil entender que una persona que está haciendo avanzar activamente una parte.
De viser en sådan mangel på videnskabelig forestillingsevne, at det er svært at se, hvordan et menneske, der aktivt arbejder til fremme for en eller anden gren inden for videnskaben.

Encontré difícil entender por qué millones de personas estaban sin trabajo,
Jeg fandt det svært at forstå, hvorfor millioner stod uden arbejde,

Hasta ahora resultaba difícil entender qué estaba sucediendo fuera de lo que se podía mostrar mediante la cobertura en directo de la televisión.
Indtil nu har det været vanskelligt at forstå, hvad der skete udenfor, hvad der bliver vist på live TV-udsendelser.

Con los actuales conocimientos, no es difícil entender por qué la invención de la american entusiasta y no se ha implementado en la práctica.
Med den nuværende viden er let at forstå, hvorfor opfindelsen af den amerikanske entusiast blev aldrig implementeret i praksis.

Para Grégor Puppinck, del Centro Europeo para la Ley y la Justicia,“es difícil entender cómo la simple consulta de una página web puede obstruir la práctica de un aborto o el acceso a la información sobre su naturaleza.
Som Gregor Puppinck, leder af European Centre for Law and Justice( ECLJ), påpeger, så er det svært at forstå, hvordan dette at konsultere en hjemmeside kan forhindre oplysning om eller udøvelsen af abort.

En los momentos en los que es difícil entender lo que está sucediendo, dejaros llevar por vuestra intuición,
I tider, hvor det er vanskeligt at forstå, hvad der foregår, så lad jeres intuition lede jer

También es difícil entender por qué algunos en Occidente no preguntan al presidente Mahmud Abás
Det er ligeledes svært at forstå, hvorfor der ikke er nogen i Vesten, der spørger præsident Abbas

(FR) Es difícil entender qué ha convertido el informe de la Sra. Sandbaek en semejante manzana de la discordia,
Det er vanskeligt at forstå, hvorfor fru Sandbæks betænkning i den grad blev et stridens æble.

no es difícil entender la posición de los desarrolladores de proyectos de juego que hacen hincapié en la creación de aplicaciones basadas en el navegador simplificados.
er det ikke svært at forstå placeringen af udviklere gaming projekter, der lægger vægt på skabelsen af forenklede browser-baserede applikationer.

Es difícil entender que todavía hoy-especialmente en las relaciones de los países bálticos con la Unión Europea- exista la obligación de visado,
Det er vanskeligt at forstå, at der stadig- navnlig mellem De Baltiske Stater og Den Europæiske Union- består visumtvang, som hæmmer den økonomiske

Como herramienta de referencia canadiense, no es difícil entender que Antidote es una herramienta que funciona en francés
Som et canadisk referenceværktøj er det ikke svært at forstå, at antidote er et værktøj, der virker både på fransk

es difícil entender cómo se podrá proteger el derecho a una defensa en este contexto,
er det vanskeligt at forstå, hvordan man, når man ikke betinger" den europæiske arrestordres" ikrafttræden af rammeafgørelsen om retssikkerhedsgarantier,

También es difícil entender por qué algunas personas en occidente no le están preguntando al Presidente Abbas
Det er ligeledes svært at forstå, hvorfor der ikke er nogen i Vesten, der spørger præsident Abbas

Es difícil entender la poca actividad de los adultos mayores institucionalizados como la población es heterogéneo(por ejemplo, diferentes niveles cognitivos, las condiciones de salud)
Det er vanskeligt at forstå den omvandrende aktivitet af institutionaliserede ældre voksne som befolkningen er heterogene( f. eks. forskellige kognitive niveauer,

era difícil entender por qué mamá ya no sale de un segundo a otro, ya no llega,
var det svært at forstå, hvorfor Mama ikke længere går ud fra det ene sekund til det andet,

es difícil entender la simpatía expresada hacia el presidente ruso- que se inmiscuyó innecesariamente-
det er derfor vanskeligt at forstå den sympati, der udtrykkes for den russiske præsident- der helt unødvendigt blandede sig- som