DIFUNTA - oversættelse til Dansk

• afdøde
• døde

Eksempler på brug af Difunta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Inmediatamente después de graduarse de la Universidad Empire State como el mejor de su clase, Osborn hijo logró lanzar un plan de revitalización de los laboratorios de investigación de su difunta madre.
Straks efter en flot afgangseksamen fra Empire State University igangsatte den unge Osborn en succesfuld fornyelsesplan for sin afdøde mors forskningslaboratorier.

pidió perdón a la familia de la difunta, mclachlan.
bad om tilgivelse fra familien til den afdøde kunstner.

quien nombró la ciudad en honor de su difunta hermana.
som navngav byen efter sin afdøde søster.

Escuche, señorita Avery… la difunta fue vista en la tortuga roja la misma noche que usted estuvo ahí.
Hør her, Miss Avery den afdøde blev set på the Red Turtle den samme aften som du var der.

Caballeros si no le cuelgan el incendio a la difunta y lamentada Catherine
Mine herrer… Hvis de ikke tOrrer brandstiftelsen af pa salig Catherine

La familia de la difunta, jefe Yardley me pidió que me ocupara de sus artículos
Afdødes familie, kære Yardley, bad mig om

Difunta Correa: Santuario está en la localidad de Vallecito es una localidad ubicada al este de la provincia de San Juan.
Sent Strap: Sanctuary er i byen Vallecito er en by beliggende øst for provinsen San Juan.

Mi difunta esposa y yo los considerábamos un poco
Min salig kone og jeg betragtede jer som vores familie,

una república francesa provisional, asegurando la continuidad por la Tercera república difunta.
genetablering af en provisorisk fransk republik efter den opløste Tredje Franske Republik.

Los Orpheks reemplazan los LED de pie 6 de una compañía llamada Sunbrite(también difunta).
Orpheks erstatter 6 fod LED'er fra et firma kaldet Sunbrite( også defunct).

No hay whisky en el vaso ni en el aliento de la difunta.
Der er ingen tegn på whiskey i glasset. Intet tegn på whiskey ånde hos afdøde.

Por lo tanto, de las pruebas reunidas, concluyo que la difunta entró con un ramo de flores.
Jeg konkluderer derfor ud fra de indsamlede beviser… at den afdøde ankom til rummet, med en buket blomster.

Creo que le vendría bien un poco de respeto a la difunta. Por favor.
Jeg tror det ville være i orden, at vise lidt mere respekt for de døde.

recomendaciones fueron inventadas por su compañía, hace mucho difunta.
resultat-advarsler og anbefalinger blev opfundet af hans forlængst hedengangne selskab.

presidente de la ahora difunta organización sin fines de lucro ReachLife Ministries.
medstifter for den nu nedlagte non-profit organisation ReachLife Ministries.

Ella ha recibido seis premios Filmfare de once nominaciones, y junto con su difunta tía Nutan,
Hun har modtaget seks Filmfare Awards fra elleve nomineringer, og sammen med sin afdøde tante Nutan,

diga"Bueno Jennifer, su difunta abuela quiere que usted sepa
så sig” Hør Jennifer, din døde bedstemor ønsker du skal vide

El rapero de 38 años se puso una camiseta con la imagen estampada de su difunta madre Donda West en la parte delantera de la camisa,
Kanye West bar en t-shirt med billedet af sin afdøde mor, Donda på forsiden og billedet af Kim Kardashians afdøde far,

El alcalde Norman Osborn anunció que el brillante científico detrás del resurgimiento del programa de investigación de su difunta esposa es nada más y nada menos que su hijo, el joven emprendedor Harry Osborn.
Borgmester Norman Osborn afslørede de geniale videnskabsmænd bag genopstarten af hans afdøde hustrus forskningsprogram- det var ingen anden end deres unge og entreprenante søn, Harry Osborn.

especialmente aquellos dedicados a su difunta madre.
især dem der er dedikeret til sin afdøde mor.