DILIGENTES - oversættelse til Dansk

• flittige
• omhyggelige
• ihærdige
• arbejdsomme
• hurtige
• flittig
• flittigt
• omhyggelig

Eksempler på brug af Diligentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con un poco de creatividad y tácticas de promoción diligentes, podría crear el siguiente video viral.
Med lidt kreativitet og flittig salgsfremmende taktik kan du oprette den næste virale video.

aprender a ser más diligentes.
lære at være mere omhyggelig.

pensar en todas las ollas que han sido tan diligentes durante el año pasado.
på alle de potter, der har været så flittige det sidste år.

Equipo profesional de ventas consistió en personas diligentes, dinámicas e innovadoras con la versión internacional.
Professionel salgsteam bestod af flittige, dynamiske og innovative mennesker med internationale version.

es una de las más atentas, diligentes y capaces representantes de la Comisión.
hun er faktisk en af Kommissionens dygtigste, mest opmærksomme og mest velvillige repræsentanter.

fueran fieles y diligentes.
jeg formanede mine brødre til trofasthed og flid.

se buscan ayudantes de cosecha diligentes que pellizcan el flores limpiamente.
er der konstant efterspurgte hårdtarbejdende høstarbejdere, der justerer blomster rent.

Si erais tan diligentes en acumular ganancias
Hvis I var så flittige i at give jer selv gevinst,

Y si sois diligentes y humildes, y ejercitáis la aoración de fe, he aquí,
Og for så vidt som I er flittige og ydmyge og udøver atroens bøn,

Evidentemente, hemos de ser diligentes en todo esto, ya que no nos debemos limitar a formular grandes proyectos, y conecta con esto la tercera solicitud
Vi skal naturligvis være omhyggelige med alt dette, idet vi ikke må nøjes med at ridse de store linjer op. Det leder mig ind på den tredje bemærkning,

Nann y yo hemos sido diligentes durante los últimos 12 años al proporcionar mejoras a nuestro Penthouse en Sunset Royale
Nann og jeg har været flittige i løbet af de sidste 12 år med at tilbyde opgraderinger til vores Penthouse på Sunset Royale,

eficaces, diligentes y capaces de gestionar de forma óptima los medios disponibles no entra en contradicción evidentemente con la indispensable independencia de que deben gozar.
effektive, hurtige og egnede til at forvalte de eksisterende midler bedst muligt, er selvsagt ikke uforeneligt med den ufravigelige uafhængighed, de skal sikres.

Los agentes bilingües del centro de llamadas son diligentes en enviar un correo electrónico de confirmación para aquellos que se registran en línea
De tosprogede call center agenter er omhyggelige med at sende en bekræftelses e-mail til dem, der registrerer sig online eller via telefon,

Por un lado, abuelas diligentes y comprensivas, que están listas para tomar leche de vaca
På den ene side flittige, omsorgsfulde bedstemødre, der er klar til at drikke kumælk

el pago regulares, diligentes y exactos de los importes adeudados a los titulares de derechos individuales.
rapportering samt den regelmæssige, omhyggelige og nøjagtige fordeling og betaling af skyldige beløb til individuelle rettighedshavere.

Mejor, pedimos a los Estados Unidos que sean rápidos, diligentes y rigurosos en ratificar el convenio que permitirá al Tribunal Penal Internacional empezar a funcionar.
Vi beder snarere USA om at være hurtig, flittig og præcis, når det gælder ratificeringen af den konvention, der giver Den Internationale Straffedomstol mulighed for at begynde at fungere.

son usuarios diligentes de los pequeños préstamos
især studerende er flittige brugere af de små kviklån

el pago regulares, diligentes y exactos de los importes adeudados a los titulares de derechos individuales,
rapportering samt den regelmæssige, omhyggelige og nøjagtige fordeling og betaling af skyldige beløb til individuelle rettighedshavere,

Hay que ser muy diligentes y enfocado, y mucho le ayuda a conocer las distintas opciones que se encuentran disponibles,
Du er nødt til at være meget flittig og fokuseret, og det i høj grad hjælper at vide om de forskellige muligheder,

no estamos siendo diligentes en leer y confiar en la palabra de Dios.
så er det fordi vi ikke flittigt læser Guds Ord, og sætter vores lid til det.