IHÆRDIGE - oversættelse til Spansk

• tenaz
• persistente
• arduo
• asidua
• diligentes
• denodados
• perseverantes
• tenaces
• persistentes
• diligente
• arduos

Eksempler på brug af Ihærdige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil gerne takke fru Roure for det ihærdige arbejde, som hun har udført for at udarbejde denne rammeafgørelse sammen med Rådet.
quiero expresar mi agradecimiento a la señora Roure por su persistente trabajo con el Consejo para elaborar la presente decisión marco.

Han kan lide at gøre, ihærdige motionscenter og spa,
Le gusta hacer deporte, asidua de gimnasio y SPA,

den mest ihærdige politiske modstander af pavedømmet.
el más tenaz adversario político del papado.

Tværtimod bør de være ihærdige til at opildne Guds nåde, der er i dem.
Sino que deben ser diligentes en avivar la gracia de Dios que está en ellos.

regnfulde vejr er meget ihærdige anden virus- leptospirose.
lluvioso, otro virus, la leptospirosis, es muy tenaz.

Fortrolighed med numre erhvervet af medfødte fakultetet skærpet ved ihærdige praksis giver indblik i profounder teoremer af algebra og analyse.
La familiaridad con los números adquiridos por la facultad innata agudizado por la práctica asidua da idea de los teoremas más profundo de álgebra y análisis.

Keynes gjort ihærdige forsøg på at erhverve de manuskripter efter salget,
Keynes hizo denodados intentos de adquirir los manuscritos después de la venta

publikum kunne lide ihærdige humor og original historie.
el público le gusta el humor tenaz y la historia original.

vi skal stadig være vedholdende og ihærdige.
no podemos dejar de ser tenaces y perseverantes.

bygger kun på hans ihærdige øje og levende fantasi.
basándose únicamente en su ojo tenaz y vívida imaginación.

blev der ikke lagt ihærdige anstrengelser i, at få ham tilbage.
no se hicieron esfuerzos diligentes para traerlo de vuelta.

Mittag-Leffler gjort ihærdige bestræbelser på at forhindre offentliggørelsen af en forkert version af memoir.
Mittag-Leffler hecho denodados esfuerzos para impedir la publicación de la versión incorrecta de la memoria.

vil du udvikle evnen til at se ihærdige og lære at skelne selv mindre kaos.
usted desarrollará la capacidad de mirar tenaz y aprender a distinguir incluso menor caos.

Ihærdige tyggere- disse hunde elsker at flænse,
Masticadores tenaces: a estos perros les gusta destrozar,

I nogle regioner betragtes det som et ukrudt på grund af plantens stoiske og ihærdige natur;
En algunas regiones se considera una hierba debido a la naturaleza estoica y tenaz de la planta;

drevet frem af dedikerede borgeres ihærdige indsats.
un paso hacia tras, propulsados por los esfuerzos persistentes de ciudadanos dedicados.

de er også ihærdige jægere, der ikke helmer, før byttet er nedlagt.
también son cazadores tenaces que no abandonan hasta que la muerte está hecha.

Ved Guds nåde og deres egne ihærdige bestræbelser skal de sejre i kampen mod det onde.
Mediante la gracia de Dios y su propio esfuerzo diligente, deben ellos ser vencedores en la batalla contra el mal”.

modstandsdygtig over for kræfter og belastninger, ihærdige og elastisk.
Resistente a fuerzas y tensiones., tenaz y elástico.

Ingen ønsker at blive udsat for så hvordan disse ihærdige spammere finder du alligevel?
Nadie quiere estar expuesto entonces,¿cómo hacer estos spammers tenaces encontrarte de todas formas?