IHÆRDIGE - oversættelse til Engelsk

• tenacious
• persistent
• strenuous
• assiduous
• determined
• hard
• insistent

Eksempler på brug af Ihærdige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

CIA's er vist mere ihærdige, end vi havde regnet med.
It seems the CIA is more industrious than we would assumed.

der var meget ihærdige.
who displayed great determination.

De er ikke lige så ihærdige, som I er.
They're not as dedicated as you two detectives.

er den mest ihærdige mand, jeg nogensinde har kendt.
are just about the most driven man I have ever known.

Og du, Bruce, er den mest ihærdige mand, jeg nogensinde har kendt.
Are just about the most driven man I have ever known. And you, Bruce.

Nu forstår jeg Enrics ihærdige kampagne.
No wonder Enric has been campaigning so hard.

I må have nogle meget ihærdige fans.
You must have some very dedicated fans.

TOP 50 mest ihærdige spillere.
TOP 50 most diligent players.

Hvad er det næste skridt for denne ihærdige ni årig?
What's next for this precocious nine-year-old?

En alliance med den nye verdens mest ihærdige piratjæger?
A political alliance with the most dogged pirate hunter in the New World?

lejlighedsvis kampberedte og ihærdige i debatten, var han i den almindelige forbindelser livets mest venligt
occasionally combative and tenacious in debate, he was in the ordinary relations of life the most kindly

Administrationen skal også understøtte fakulteternes ihærdige indsats for at tiltrække flere bevillinger ved at videreudvikle
The administration must also provide support for the faculties' persistent efforts to attract more grants by continuing to develop

Den græske regering forsøgte tappert at sikre en fælles politisk holdning til Irak og Europa, men trods dens ihærdige og beslutsomme bestræbelser kunne dette mål ikke sikres.
The Greek Government tried valiantly to secure a common political position on Iraq and Europe, but notwithstanding its tenacious and determined efforts, this objective could not be secured.

Keynes gjort ihærdige forsøg på at erhverve de manuskripter efter salget,
Keynes made strenuous attempts to acquire the manuscripts after the sale

Vi er meget taknemmelige for hans ihærdige og hårde arbejde med at bekæmpe alt fra karteller
We are most grateful to him for his persistent and hard work in combating anything,

fru Riis-Jørgensen, for hendes ihærdige og modige kamp for en fri markedsøkonomi.
Mrs Riis-Jørgensen, for her tenacious and courageous fight for a free market economy.

Fortrolighed med numre erhvervet af medfødte fakultetet skærpet ved ihærdige praksis giver indblik i profounder teoremer af algebra og analyse.
Familiarity with numbers acquired by innate faculty sharpened by assiduous practice does give insight into the profounder theorems of algebra and analysis.

Jeg fremhæver især fru Paulsens ihærdige indsats for at få forslaget vedtaget ved førstebehandlingen.
I underline in particular Mrs Paulsen's strenuous efforts to adopt the proposal at first reading.

Uheldigvis for mig var manageren ikke på hotellet, så Erics ihærdige forsøg på at skaffe en vildt fremmed sømand fra et vikingeskib en klækkelig rabat lykkes ikke rigtig.
Unfortunately for me the manager wasn't in, so Eric's persistent efforts didn't really get anywhere.

strålende og ihærdige.
brilliant and tenacious.