DIRÁ QUE - oversættelse til Dansk

• vil sige at
• vil påstå at
• fortæller at
• hævder at
• vil høre at

Eksempler på brug af Dirá que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si alguien le pregunta dirá que esta bien.
Spørger man dem, siger de at de har det fint.

Después de esto, dirá que usted necesita para downlod antivir con el fin de limpiar los virus supone que ha encontrado en su equipo.
Efter dette, vil påstå, at du skal downlod AntiVir for at rense de formodede virus, som den fandt slukke computeren.

Alguna gente dirá que el gobierno necesita"moderación" y"diálogo" para construir un Puente entre ambos lados opuestos.
Nogle folk vil sige, at regeringen har behov for” moderation” og” dialog” for at bygge en bro mellem disse modstående sider.

Te aparecerá un mensaje que dirá que esta página no se puede cargar Google Maps correctamente.
Der kommer dels en hvid boks, der fortæller, at Google Maps ikke kan indlæses korrekt.

Este dirá que usted no puede ejecutar programas específicos
Roguen vil påstå, at du ikke kan køre et givent program,

Alguien dirá que es bueno,
Nogen vil sige, at det er godt,

Pero Ray dirá que estaba esposado,
Ray hævder, at fordi han var i jern,

Alguien dirá que es más fácil tratar con animales
Nogen vil sige, at det er lettere at håndtere dyr

Justo antes del vuelo, manda un mensaje de texto a Banir, desde el teléfono de Aasim, Aasim dirá que ha sido detenido por la seguridad.
Lige før afgang skriver du til Banir fra Aasims telefon og fortæller, at han du er blevet tilbageholdt af sikkerhedsfolk.

Pregunta a cualquier amante de los festivales y te dirá que la peor parte de los festivales de música es
Spørg enhver normal festivaldeltager, og du vil høre, at det værste ved musikfestivaler er, når dine to yndlingskunstnere

Tal vez alguien dirá que los dientes del panda no son tantos,
Måske nogen vil sige, at tænderne af panda er ikke så meget,

Si le preguntas a cualquier festivalero habitual, te dirá que lo peor de los festivales de música es
Spørg enhver normal festivaldeltager, og du vil høre, at det værste ved musikfestivaler er,

Cualquiera que no represente el Año Nuevo sin un árbol de Navidad vivo dirá que su principal ventaja es Frescura
Enhver, der ikke repræsenterer det nye år uden et levende juletræ, vil sige, at det vigtigste plus er friskhed

cómo cultivar un melocotón a partir de un hueso, dirá que esta no es una planta particularmente exigente.
hvordan man dyrker en fersken fra en knogle vil sige, at dette ikke er en særlig krævende plante.

Pero una persona inteligente dirá que"El sol está ahí, pero la niebla ha cubierto nuestros ojos.
Men en intelligent person vil sige at" solen er der, men tågen har dækket vore øjne.

Es difícil no amar datos como estos, y mucha gente dirá que eso significa que hay una visión del mundo
Sådan nogle resultater er jo spændende og mange mennesker vil sige at det betyder at du har et specielt verdenssyn,

Cualquier médico dirá que la prevención de los resfriadosenfermedades
Enhver læge vil sige at forebyggelsen af forkølelsesygdomme

la mayoría dirá que la cooperación es algo razonable.
der ser denne titel, ville sige, at samarbejde virker som en rimelig ting.

¿Y este Duff dirá que usted estaba con él en el momento del robo?
Og denne Duff vil fortælle mig at han var sammen med dig på gerningstidspunktet?

Un hombre amoroso no pondrá excusas y dirá que algo sucedió en el último momento.
En kærlig mand vil ikke gøre undskyldninger og sige, at der skete noget i sidste øjeblik.