Eksempler på brug af Diversos instrumentos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El documento sirve como orientación política para la actuación de la UE en este ámbito, utilizando los diversos instrumentos disponibles, y para sus Estados miembros.
Strategien tjener som politisk rettesnor for EU's aktiviteter på området via de forskellige instrumenter, der er til rådighed, og for dets medlemsstater.no siempre son transparentes y están repartidas por diversos instrumentos.
er imidlertid ikke altid lige gennemskuelige og fordeler sig over flere retsinstrumenter.la Comisión reconocen la necesidad de una racionalización de los diversos instrumentos en relación con las acciones exteriores.
der er behov for en rationalisering af de forskellige instrumenter vedrørende foranstaltninger udadtil.utilizando diversos instrumentos.
ved hjælp af forskellige instrumenter.En la mayoría de los casos no existe ninguna transición cronológica entre los diversos instrumentos, sino una financiación simultánea.
I hayamos acordado finalmente los términos que harán posible la liberación de esos diversos instrumentos que son las fuentes de financiación.
endelig indvilliget i vilkår, der vil muliggøre frigivelsen af de mange instrumenter, som er kilderne til finansiering.Por tal motivo, para los trabajos futuros resulta esencial mantener una interrelación fluida entre los diversos instrumentos aplicables en este ámbito.
Det er derfor afgørende, at der bibeholdes et velfungerende forhold mellem de forskellige instrumenter, der finder anvendelse på dette område.Obviamente, para realizar estos esfuerzos será necesario recurrir a una combinación de diversos instrumentos.
Denne indsats skal naturligvis ske ved anvendelse af en kombination af mange forskellige instrumenter.Asimismo, funciona en el ámbito del establecimiento una Escuela de Música donde los chicos pueden aprender a ejecutar diversos instrumentos.
Klubben har også et musikværksted, hvor børnene kan lære at spille på forskellige instrumenter.Además, con la aplicación de comercio móvil, los comerciantes también pueden ver los precios de todos los diversos instrumentos antes de colocar sus operaciones.
Ydermere kan tradere med Sobre la protección de datos en el tercer pilar, quiero señalar que diversos instrumentos ya incorporan disposiciones para garantizar la protección de los datos personales,
Med hensyn til beskyttelse af personoplysninger under den tredje søjle vil jeg gerne påpege, at forskellige instrumenter allerede inkorporerer forholdsregler, som skal sikre beskyttelsen af personlige oplysninger,Se está ejecutando a través de diversos instrumentos, como el Programa Marco
Det sker gennem forskellige instrumenter, f. eks. rammeprogrammetA tal fin, es necesario utilizar diversos instrumentos de manera complementaria,
Med dette for øje bør der gøres brug af en række instrumenter, der supplerer hinanden, herunder arbejdsaktivering,Existen diversos instrumentos para evaluar los resultados de una empresa en el plano social,
Der findes forskellige instrumenter til at måle en virksomheds resultater( på det sociale plan),cultural de la industria audiovisual, la UE ha utilizado diversos instrumentos que combinan la legislación,
sproglige mangfoldighed i den audiovisuelle industri har EU anvendt en række instrumenter, der kombinerer lovgivning,Se adoptaron diversos instrumentos necesarios para la cohesión económica y social, como por ejemplo el
Der er blevet vedtaget forskellige instrumenter, der var nødvendige med henblik på den økonomiskese integren en diversos instrumentos en otros ámbitos de actuación.
miljøbeskyttelse integreres i en række instrumenter på andre politikområder.ha hecho hincapié en la necesidad de un plan de acción que incluya diversos instrumentos para aligerar la carga de la deuda
understregede nødvendigheden af at udarbejde en aktionsplan inde holdende forskellige midler til at lette gældsbyrdenpueden propocionar diversos instrumentos que permitan llevar a cabo el análisis
levere forskellige værktøjer, som muliggør en analyse og vurdering af energisituationen i virksomheder,las gestiones diplomáticas hasta los diversos instrumentos de cooperación financiera
diplomatiske demarcher til forskellige instrumenter for finansielt og teknisk samarbejde,
