Eksempler på brug af Documentada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
comience suscribiéndose a la lista de correo debian-hppa, documentada abajo!
Información documentada en la medida necesaria para tener confianza
Se ha de determinar, mantener y conservar la información documentada(en la extensión necesaria)
Dokumenteret information skal fastlægges,La Comisión considera que la falta de información documentada y el difícil intercambio de información desde el inicio de las consultas oficiales complican la tarea de evaluar cómo cumple el AD-BLR sus obligaciones.
Kommissionen mener, at manglen på dokumenterede oplysninger og den informationsudveksling, som har været vanskelig siden indledning af de officielle høringer, gør det vanskeligt at vurdere, hvordan AD-BLR lever op til sine forpligtelser.El ganador de la Copa Mundial ha tenido una relación bien documentada y tumultuosa con el Especial desde que regresó a Old Trafford de Juventus en 2016,
VM-vinderen har haft et godt dokumenteret og tumultuøst forhold til Special One siden han vendte tilbage til Old Trafford fra Juventus i 2016,La convergencia de los Estados miembros, experimentada hace dos años en Essen y documentada ahora en la declaración de Dublín, es el camino mejor hacia una mayor responsabilidad,
Medlemsstaternes tilnærmelse til hinanden, som med succes blev afprøvet i Essen for to år siden og nu dokumenteres i Dublin-erklæringen, er den bedste vej til en højere grad af fælles ansvar,Solicitar a las autoridades croatas que acepten su responsabilidad, actualmente demostrada y documentada históricamente, por las deportaciones,
Vi anmoder de kroatiske myndigheder om at anerkende det historisk dokumenterede og påviste ansvar for deportationerne,obra muy documentada y que consideró la mejor entre las suyas,
meget dokumenteret arbejde og betragtes som den bedste i sin,Esta etapa incluye el determinar lo que debe ser documentada en todo el proceso de mantenimiento,
Denne fase omfatter bestemme, hvad der skal dokumenteres i hele vedligeholdelse processen,también la mejor historia documentada de la carrera, cuenta
også den bedst dokumenterede af historien om kapløbet sagde,No hay una historia documentada de cuando se hizo el té de limón por primera vez,
Der er ingen dokumenteret historie om, hvornår citront te blev gjort først,Dicho sistema constará de una serie documentada de actividades y procedimientos de control con arreglo a los cuales una persona
Dette system skal omfatte dokumenterede kontrolaktiviteter og procedurer, i henhold til hvilke en udpeget personEsta combinación concreta será entonces probada y documentada antes de publicarse como recomendación conjunta,
Denne nøjagtige kombination testes og dokumenteres derefter, før den udmønter sig i en fælles anbefaling,es una nueva cookie de AddThis que aún no está documentada, pero se ha categorizado en el supuesto de que sirve a un propósito similar al de otras cookies creadas por el servicio.
ny cookie fra AddThis, der endnu ikke er dokumenteret, men som kategoriseres ud fra den antagelse, at den tjener samme formål som andre cookies, der bruges af tjenesten.se pague por ello de manera constatable y documentada, es decir,
dette kan kontrolleres og dokumenteres på behørig vis,Documentada desde 1348, el primer documento referido al termino se refiere al 1376 con su primer señor conocido Mossèn Guillem Colom,
Dokumenteret siden 1348, det første dokument med henvisning til begrebet refererer til 1376 med sin første herre kendt Mossèn Guillem Colom, det første bogstav i Estivella befolkninger,Auto-Oil II- que han permitido una propuesta técnicamente documentada y equilibrada.
programmerne Auto-olie I og Auto-olie II- som har muliggjort et teknisk dokumenteret og afbalanceret forslag.está mal documentada, por lo que todas las fechas, incluida la datación de las obras,
er dårligt dokumenteret, så alle datoer, herunder dating af værker,existe una necesidad tecnológica claramente documentada, que además también redunde en beneficio de los consumidores.
et tilsætningsstof kun kan komme på positivlisten, hvis der foreligger et klart dokumenteret teknologisk behov, som altså vel at mærke også er til gavn for forbrugerne.cuya digital de recreación de Jesús sobre la base de la Sábana Santa fue documentada en“The Real Rostro de Jesús” programa que apareció en el canal de la historia.
hvis digital genskabelse af Jesu baseret på ligklædet blev dokumenteret i” The Real Face of Jesus” program, der blev vist på History Channel.
