DURADEROS - oversættelse til Dansk

• holdbare
• varige
• langvarige
• vedvarende
• slidstærke
• langtidsholdbare
• langsigtede
• bæredygtige
• robuste
• længerevarende

Eksempler på brug af Duraderos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los niños tratando de tocar y los más duraderos.
Børn forsøger at røre og mest udholdende.

Estos efectos inmediatos de la Reforma no fueron los más duraderos.
Disse umiddelbare virkninger af reformationen var ikke den mest vedholdende.

Haz vídeos cortos y duraderos.
Find korte og lange videoer.

Leer también: La exposición repetida de alcohol durante la adolescencia provoca cambios duraderos en el cerebro.
Læs også: Hash i teenageårene medfører permanente ændringer i hjernen.

Los audífonos para este grupo de edad también deben ser duraderos y a prueba de manipulaciones.
Høreapparater til denne aldersgruppe skal også være solide og sikre.

El Pingüino es uno de los enemigos más duraderos de Batman.
Pingvinen er en af Batmans ældste og mest vedholdende fjender.

Sin embargo, sólo algunos de ellos están produciendo los resultados esperados y duraderos.
Men kun nogle af dem bringe de forventede og permanente resultater.

Carpas para fiestas Semi Pro con hermosos y duraderos materiales.
Partytelte Semi Pro i holdbare og smukke materialer.

Su rica composición de ingredientes de la más alta calidad asegura efectos rápidos y duraderos.
En righoldig sammensætning af ingredienser af højeste kvalitet sikrer hurtige og vedholdende effekter.

fiables y duraderos.
pålidelighed og holdbarhed.

Obviamente, esta clase de remordimientos son increíblemente desgarradores y duraderos.
Nu er den form for fortrydelse selvfølgelig utrolig gennemborende og vedholdende.

En estos ensayos, tisagenlecleucel ha demostrado unos índices de respuesta sólidos y duraderos, así como un perfil de seguridad consistente para dos poblaciones de pacientes difíciles de tratar.
I studierne påviste Kymriah stærke og vedvarende responsrater samt en konsekvent sikkerhedsprofil hos de to patientgrupper, der er svære at behandle.

Nuestras gafas de sol cuentan con marcos duraderos y flexibles y lentes resistentes a los golpes
Vores solbriller har slidstærke og fleksible rammer og støv, splintresistente linser,

lo que le permite obtener híbridos fuertes y duraderos.
egnet til industrielt krydsning, så du får stærke og vedvarende hybrider.

Elegir materiales, frenos y tambor duraderos le dará una solución sostenible que puede realizar la dura tarea de bobinar
Ved at vælge et slidstærkt materiale, slidstærke bremser og tromler får du en holdbar løsning, der kan udføre

hay maneras de superar la incomodidad social y hacer amigos duraderos sin depender de las redes sociales o de Internet.
er der måder at overvinde sociale ubehag og gøre vedvarende venner uden at stole på sociale medier eller internettet.

Los productos"extra duraderos e impermeables" para niños proporcionan al menos el 50% del factor de protección solar inicial después de 120 minutos de baño.
De' ekstra langtidsholdbare og vandfaste' Swim& Play-produkter til børn giver mindst 50% af den oprindelige solbeskyttelse efter 120 minutters badning.

Los modelos más duros son estables y duraderos, mientras que los modelos más suaves y estrechos son perfectos para movimientos más fluidos y rápidos.
De hårde modeller er kendetegnede ved at være stabile og slidstærke, mens de bløde og smalle modeller er perfekte til hurtige flydende bevægelser og dybe carves.

hay maneras de superar torpeza social y hacer amigos duraderos sin depender de los medios de comunicación social o de Internet.
er der måder at overvinde sociale ubehag og gøre vedvarende venner uden at stole på sociale medier eller internettet.

puede crear mucho más grave y también problemas duraderos como el estrés y la ansiedad
kan den alvorlige søvn afbrydelse skabe mere ekstreme og også langsigtede problemer som stress