Eksempler på brug af Echan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ayuda a la gente de ustedes cuando los echan?
Hjælper du andre, når de bliver drillet?Cuando los gobiernos cierran las rutas, nos echan en manos de los traficantes.
Når regeringer lukker flugtruter, smider de os i smuglernes hænder.Soy un alcohólico que intenta curarse y me echan a la calle.
Jeg er en skrøbelig alkoholiker og så sparker du mig ud.Si la montaña está contenta, echan el Ke al río.
Hvis bjergene er i godt humør, kaster de ke I floden.A otros los echan de casa.
En su casa lo echan muchísimo de menos.
Se comunican entre sí a través de señales hormonales que echan al agua.
Pierde su seguro y lo echan de la liga.
La amortajan y la echan a los tiburones por 500 dólares. No hay más que enviarla ahí.
Cada vez que se enfrentan a una crisis seria echan sus ideales de libre mercado por la ventana
Hver gang de står over for en alvorlig krise kaster de deres idealer om det frie marked overbordO tu siguiente parada será cualquiera que sea el agujero oscuro al que los federales echan a los tipos que hacen espionaje corporativo.
Y las recogen y las echan en el fuego, y son quemadas».
Man samler dem sammen og kaster dem i ilden, og de bliver brændt.".Le agregan gelatina en polvo y harina, y a veces jabón y luego me la echan encima.
Så tilf øjer de husblas og mel. Nogle gange lidt mel. Så vælter de det ud over mig.dejarlo en un auto en el que miles de personas echan boletos de rifa?
lægge den i bagagerummet af en bil som 1000 mennesker smider lottokuponer i?Los pescadores lamentarán, y harán duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo.
Og fiskerne skal blive bedrøvede, og alle, der kaster krog i Nilen,uno con un cigarrillo colgando de sus labios, echan las canastas llenas a los camiones.
en med en cigaret, der hænger ud fra hans læber, de fyldte kurve på lastbilerne.recogen, la echan en la ranura.
samler den op, smider den i sprækken.Conseguir las bolas de colores a caer en sus manos y luego los echan una copia de seguridad en las otras bolas del mismo color para borrar la pantalla.
Få de farvede bolde til at falde i dine hænder og derefter kaste dem tilbage op i de andre bolde i samme farve for at rydde skærmen.Y los recogen, y los echan en el fuego, y arden“.
Man samler dem sammen og kaster dem i ilden, og de bliver brændt«( Johannes 15,6).Pero luego su amiga lo ve cenando con la señora del melocotón, y en un abrir y cerrar de ojos, la echan del castillo.
Men så ser hendes veninde ham spise sammen med ferskendamen så bliver hun varpet ud af slottet.
